1
00:00:40,920 --> 00:00:43,440
KELLOT SOITTAVAT

2
00:00:48,040 --> 00:00:51,120
URKUNÄYTTELYT

3
00:01:19,200 --> 00:01:20,000
Mitä vittua sinä teet täällä?

4
00:01:20,000 --> 00:01:21,640
Mitä vittua sinä teet täällä?

5
00:01:21,680 --> 00:01:24,080
Missä Irina on?

6
00:01:24,120 --> 00:01:26,480
Hän lähetti minut sen sijaan.

7
00:01:26,520 --> 00:01:27,880
Katsotaanpa pakettia.

8
00:01:49,280 --> 00:01:52,000
Anna tämä Irinalle
ja älä vittuile sitä.

9
00:01:52,000 --> 00:01:52,440
Anna tämä Irinalle
ja älä vittuile sitä.

10
00:02:47,360 --> 00:02:48,000
Vitun ajasta.
Milloin lähdet?

11
00:02:48,000 --> 00:02:49,760
Vitun ajasta.
Milloin lähdet?

12
00:02:49,800 --> 00:02:51,600
Olin kirkossa.

13
00:02:51,640 --> 00:02:54,640
Hei kulta. Hei kulta.
Mwah.

14
00:02:54,680 --> 00:02:56,000
Miten meni? Hmm...

15
00:02:56,000 --> 00:02:56,440
Miten meni? Hmm...

16
00:02:56,480 --> 00:02:59,000
Ooh! Näen, että hyvin meni.

17
00:02:59,040 --> 00:03:01,240
Irina on tyytyväinen.Hyvin.

18
00:03:01,280 --> 00:03:03,600
Haluatko kohoumaa? Vain pieni.

19
00:03:04,760 --> 00:03:06,800
Ehkä lainaan vähän käteistä.

20
00:03:06,840 --> 00:03:08,520
Irina ei menetä rahoja tai kahta.

21
00:03:25,240 --> 00:03:26,640
Voinko?

22
00:05:55,920 --> 00:05:57,080
Psst!

23
00:06:00,200 --> 00:06:01,200
Psst!

24
00:06:02,840 --> 00:06:04,040
Psst!

25
00:06:05,080 --> 00:06:08,000
SUHINGA

26
00:06:08,000 --> 00:06:08,840
SUHINGA

27
00:06:11,880 --> 00:06:13,360
Hei, komea.

28
00:06:15,840 --> 00:06:16,000
Mikä sinun nimesi on, seksikäs?

29
00:06:16,000 --> 00:06:17,400
Mikä sinun nimesi on, seksikäs?

30
00:06:18,920 --> 00:06:20,120
Painu vittuun.

31
00:06:21,280 --> 00:06:22,800
Selvä, kaveri.

32
00:06:24,360 --> 00:06:25,680
Aivan, kaveri.

33
00:06:29,840 --> 00:06:31,800
Voi Harry.

34
00:06:33,440 --> 00:06:36,960
Olemmeko laskeutuneet?
Ei, emme ole laskeutuneet!

35
00:06:37,000 --> 00:06:38,960
Minua tuetaan
solariumin kautta.

36
00:06:41,840 --> 00:06:44,720
Nämä lennot ovat
vitun painajainen.

37
00:06:44,760 --> 00:06:48,000
Minua on pahoinpidelty
ja olen maksanut etuoikeudesta.

38
00:06:48,000 --> 00:06:48,040
Minua on pahoinpidelty
ja olen maksanut etuoikeudesta.

39
00:06:50,040 --> 00:06:52,760
Miksi meidän pitää mennä Los Angelesiin?

40
00:06:52,800 --> 00:06:55,080
Se on turvallisin paikka
voimme mahdollisesti olla.

41
00:06:55,120 --> 00:06:56,000
Tarkoitan, hän etsii meitä
jokaisessa Lontoon hotellissa ja baarissa.

42
00:06:56,000 --> 00:06:58,120
Tarkoitan, hän etsii meitä
jokaisessa Lontoon hotellissa ja baarissa.

43
00:06:58,160 --> 00:06:59,880
Voi, hän katsoo.

44
00:06:59,920 --> 00:07:01,920
hän metsästää meidät,

45
00:07:01,960 --> 00:07:04,000
hän löytää meidät, hän kiduttaa meitä -

46
00:07:04,000 --> 00:07:05,600
hän löytää meidät, hän kiduttaa meitä -

47
00:07:05,640 --> 00:07:07,480
minä ensin.

48
00:07:07,520 --> 00:07:10,520
Hän ei ole koskaan pitänyt minusta joillekin
syy. Ota tämä.

49
00:07:10,560 --> 00:07:11,800
Tulet paljon paremmaksi.

50
00:07:15,280 --> 00:07:17,160
Mikä se oli? En tiedä.

51
00:07:18,240 --> 00:07:19,880
Xanax, mahdollisesti. Ai niin.

52
00:07:37,600 --> 00:07:39,120
Los Angeles on kamala.

53
00:07:40,480 --> 00:07:44,000
Se on kuin rakennettu teemapuisto
vikalinjalla.

54
00:07:44,000 --> 00:07:44,640
Se on kuin rakennettu teemapuisto
vikalinjalla.

55
00:07:44,680 --> 00:07:46,040
Ssh!

56
00:07:46,080 --> 00:07:48,240
Ei, ei, ei, ei.

57
00:07:48,280 --> 00:07:50,120
Ei. Aivan.

58
00:07:50,160 --> 00:07:52,000
Heippa rakas.

59
00:07:52,000 --> 00:07:52,280
Heippa rakas.

60
00:07:52,320 --> 00:07:53,800
Ai niin. Kuka se sitten oli?

61
00:07:55,360 --> 00:07:57,520
Nyt kulta. Älä hermostu.

62
00:07:57,560 --> 00:08:00,000
Se oli Sidney, eikö niin?
Saatoin tietää.

63
00:08:00,000 --> 00:08:00,120
Se oli Sidney, eikö niin?
Saatoin tietää.

64
00:08:00,160 --> 00:08:03,360
Hän on vanha ystävä.
Hän on ilkeä vanha pederasti.

65
00:08:03,400 --> 00:08:05,600
Jos aiomme nähdä Sidneyn,
Tarvitsen vitun juoman.

66
00:08:05,640 --> 00:08:07,560
Olen yhtä kuiva kuin
koulutytön housut.

67
00:08:09,680 --> 00:08:11,920
KELLOT SOITTAVAT

68
00:08:39,640 --> 00:08:40,000
Jälleen kerran minulta kysytään
prostituoidakseni itseäni

69
00:08:40,000 --> 00:08:42,800
Jälleen kerran minulta kysytään
prostituoidakseni itseäni

70
00:08:42,840 --> 00:08:45,040
rikollisen yrityksen vuoksi.

71
00:08:45,080 --> 00:08:48,000
Pyydän vain, että otat
yksi joukkueelle, jooko?

72
00:08:48,000 --> 00:08:49,120
Pyydän vain, että otat
yksi joukkueelle, jooko?

73
00:08:49,160 --> 00:08:53,400
Se on sinun oma vikasi
niin helvetin kaunis.

74
00:08:53,440 --> 00:08:56,000
Tässä, ota tämä.

75
00:08:56,000 --> 00:08:56,040
Tässä, ota tämä.

76
00:08:56,080 --> 00:08:58,200
Otin jo yhden.
Ota toinen.

77
00:08:58,240 --> 00:08:59,240
Kunnossa.

78
00:08:59,280 --> 00:09:01,640
Ja ota...

79
00:09:01,680 --> 00:09:04,000
..yksi näistä. Selvä.

80
00:09:04,000 --> 00:09:04,440
..yksi näistä. Selvä.

81
00:09:07,520 --> 00:09:09,440
URKUTEN SOITTAMINEN

82
00:09:14,640 --> 00:09:16,320
Mene rauhassa, lapseni.

83
00:09:21,600 --> 00:09:22,840
HÄN naurahtaa

84
00:09:24,560 --> 00:09:26,760
No niin. Anna minun juoda sinut sisään.

85
00:09:26,800 --> 00:09:28,000
Sidney.

86
00:09:28,000 --> 00:09:28,520
Sidney.

87
00:09:28,560 --> 00:09:30,880
Rakas, rakas, Harry.

88
00:09:30,920 --> 00:09:33,320
Ja oma poikani.

89
00:09:34,520 --> 00:09:36,000
Voi hyvä.

90
00:09:36,000 --> 00:09:36,040
Voi hyvä.

91
00:09:36,080 --> 00:09:37,800
Emmekö ole täyttäneet?

92
00:09:37,840 --> 00:09:41,520
Kun muistelen kuinka töykeää
olit kun tapasimme ensimmäisen kerran.

93
00:09:41,560 --> 00:09:43,880
Kuin pieni lintu, poikanen.

94
00:09:43,920 --> 00:09:44,000
Ja katso nyt sinua.

95
00:09:44,000 --> 00:09:45,560
Ja katso nyt sinua.

96
00:09:45,600 --> 00:09:47,760
Ylpeä kukko!

97
00:09:47,800 --> 00:09:50,040
Toivon, että olet antanut anteeksi
setäsi Sidney

98
00:09:50,080 --> 00:09:52,000
tuosta pienestä Turkin onnettomuudesta.

99
00:09:52,000 --> 00:09:52,480
tuosta pienestä Turkin onnettomuudesta.

100
00:09:52,520 --> 00:09:55,240
En kestänyt ajatella
olet vihainen minulle.

101
00:09:55,280 --> 00:09:57,240
Tietysti hän on antanut sinulle anteeksi.

102
00:09:57,280 --> 00:09:59,560
Se kesti vain muutaman kuukauden.

103
00:09:59,600 --> 00:10:00,000
En voi edes kuvitella niitä kauhuja
olet joutunut alttiiksi

104
00:10:00,000 --> 00:10:02,840
En voi edes kuvitella niitä kauhuja
olet joutunut alttiiksi

105
00:10:02,880 --> 00:10:04,600
tuossa surkeassa vankilassa.

106
00:10:04,640 --> 00:10:06,760
Haluan sinun kertovan minulle siitä kaiken.

107
00:10:06,800 --> 00:10:08,000
Jokainen pieni yksityiskohta, hmm?

108
00:10:08,000 --> 00:10:09,560
Jokainen pieni yksityiskohta, hmm?

109
00:10:09,600 --> 00:10:11,440
Kaikki läpikotaisin.

110
00:10:11,480 --> 00:10:13,480
Sidney! Tarvitsemme sanan.

111
00:10:15,200 --> 00:10:16,000
Kyllä, tähän suuntaan, lemmikkini.

112
00:10:16,000 --> 00:10:16,760
Kyllä, tähän suuntaan, lemmikkini.

113
00:10:22,640 --> 00:10:24,000
Hän on uusi. Kyllä, viimeinen erosi.

114
00:10:24,000 --> 00:10:25,480
Hän on uusi. Kyllä, viimeinen erosi.

115
00:10:29,920 --> 00:10:32,000
Tiedätkö? En usko
Olen nähnyt sinut Istanbulista lähtien.

116
00:10:32,000 --> 00:10:33,360
Tiedätkö? En usko
Olen nähnyt sinut Istanbulista lähtien.

117
00:10:33,400 --> 00:10:34,920
Siitä on ikä.

118
00:10:34,960 --> 00:10:37,080
Mitä olet tehnyt?
itsesi kanssa?

119
00:10:37,120 --> 00:10:39,960
No, tiedätkö, tämä ja tuo.

120
00:10:40,000 --> 00:10:43,280
Tuonti, vienti, vähän pokeria.

121
00:10:43,320 --> 00:10:46,440
Miten voit? Voi, aivan sama.

122
00:10:46,480 --> 00:10:48,000
Taistelee edelleen
tämä loputon ikävä.

123
00:10:48,000 --> 00:10:49,280
Taistelee edelleen
tämä loputon ikävä.

124
00:10:49,320 --> 00:10:52,640
Tiedätkö, elämä on yksinkertaista
kestämätön ilman sinua, Harry.

125
00:10:52,680 --> 00:10:56,000
No, olen palannut, joten näen.
Toivon, että viivyt meillä pitkään.

126
00:10:56,000 --> 00:10:56,680
No, olen palannut, joten näen.
Toivon, että viivyt meillä pitkään.

127
00:10:56,720 --> 00:10:58,120
Ei vittu!

128
00:10:58,160 --> 00:10:59,840
Se riippuu.

129
00:10:59,880 --> 00:11:01,480
KOPUTTA OVELLE

130
00:11:02,960 --> 00:11:04,000
Paketti on saapunut.
Kiitos.

131
00:11:04,000 --> 00:11:05,640
Paketti on saapunut.
Kiitos.

132
00:11:06,920 --> 00:11:10,520
Sidney... tarvitsemme työtä.

133
00:11:10,560 --> 00:11:12,000
Ja rahaa. Luovuta paljon rahaa.

134
00:11:12,000 --> 00:11:12,680
Ja rahaa. Luovuta paljon rahaa.

135
00:11:12,720 --> 00:11:14,640
Joten kuulin.

136
00:11:14,680 --> 00:11:17,000
Kuinka paljon olet itse asiassa velkaa Irinalle?

137
00:11:17,040 --> 00:11:18,840
Tiedätkö hänestä, tiedätkö?

138
00:11:18,880 --> 00:11:20,000
SIDNEY nauraa

139
00:11:20,040 --> 00:11:23,480
Kyllä. Hän tekee pikemminkin
meteli, tiedäthän.

140
00:11:23,520 --> 00:11:26,640
Onko hän? En voi kuvitella miksi.

141
00:11:26,680 --> 00:11:28,000
Lainasin vain vähän
häneltä pokerissa.

142
00:11:28,000 --> 00:11:29,200
Lainasin vain vähän
häneltä pokerissa.

143
00:11:29,240 --> 00:11:31,640
Ei oikeastaan ​​mitään. Tiedät kuinka se on.

144
00:12:55,400 --> 00:12:56,000
LASIN SÄRKEÄÄ

145
00:12:56,000 --> 00:12:56,840
LASIN SÄRKEÄÄ

146
00:13:31,160 --> 00:13:34,240
Missä hän on? Ota juomia, rakas.

147
00:13:34,280 --> 00:13:36,000
Juo? Joo, anna meille kierros
juomista.

148
00:13:36,000 --> 00:13:36,160
Juo? Joo, anna meille kierros
juomista.

149
00:13:36,200 --> 00:13:38,560
sinä? Haluatko? Joo. OK. ymmärrän sen.

150
00:13:39,640 --> 00:13:41,160
KUITUA

151
00:14:09,160 --> 00:14:11,400
Irina laittoi hinnan päähäsi.

152
00:14:11,440 --> 00:14:13,600
Tiesitkö sen, ymmärränkö?

153
00:14:13,640 --> 00:14:15,320
En koskaan tiennyt, että hän välitti.

154
00:14:15,360 --> 00:14:16,000
Luulen, että voitte molemmat olla samaa mieltä

155
00:14:16,000 --> 00:14:17,080
Luulen, että voitte molemmat olla samaa mieltä

156
00:14:17,120 --> 00:14:19,400
että se ei vain ole totta,
onko se, kulta?

157
00:14:19,440 --> 00:14:22,080
Ja mitä tulee sinuun,
olet erittäin tuhma poika.

158
00:14:22,120 --> 00:14:23,680
Minulla on hyvä mieli laittaa sinut
polveni yli

159
00:14:23,720 --> 00:14:24,000
ja antaa sinulle erittäin hyvän äänen
piiskaaminen. Mutta niin kuin on,

160
00:14:24,000 --> 00:14:27,040
ja antaa sinulle erittäin hyvän äänen
piiskaaminen. Mutta niin kuin on,

161
00:14:27,080 --> 00:14:30,480
Minulla on pieni määrä oopiumia
joka tarvitsee toimituksen.

162
00:14:30,520 --> 00:14:32,000
Todella. Kuinka pieni?

163
00:14:32,000 --> 00:14:32,240
Todella. Kuinka pieni?

164
00:14:32,280 --> 00:14:33,320
Voi a...

165
00:14:34,800 --> 00:14:36,800
Mukava määrä.

166
00:14:36,840 --> 00:14:39,360
Teemme sen hintaan 50,35.

167
00:14:39,400 --> 00:14:40,000
40.

168
00:14:40,000 --> 00:14:40,520
40.

169
00:14:42,880 --> 00:14:44,520
Olen niin heikko.

170
00:14:44,560 --> 00:14:46,040
Koska rakastan sinua, Harry...

171
00:14:48,080 --> 00:14:51,320
Tavallinen menetelmä, luuletko?

172
00:14:51,360 --> 00:14:52,760
Tietenkin.

173
00:14:55,040 --> 00:14:56,000
Upea.

174
00:14:56,000 --> 00:14:56,960
Upea.

175
00:14:57,000 --> 00:14:58,200
En tee sitä.

176
00:14:59,520 --> 00:15:02,160
Ei todellakaan 40 eurolla.

177
00:15:02,200 --> 00:15:04,000
Tarkoitan sitä. En tee sitä.

178
00:15:04,000 --> 00:15:04,440
Tarkoitan sitä. En tee sitä.

179
00:15:04,480 --> 00:15:07,440
Tarvitsemme rahaa, kulta. Minulla on ollut
niin monet asiat ovat täyttäneet perseeni,

180
00:15:07,480 --> 00:15:09,840
Voisin yhtä hyvin hankkia poikaystävän
ja muuttaa San Franciscoon.

181
00:15:09,880 --> 00:15:11,360
Älä ole sellainen vauva.

182
00:15:11,400 --> 00:15:12,000
Se menee ohi ennen kuin huomaatkaan.

183
00:15:12,000 --> 00:15:13,200
Se menee ohi ennen kuin huomaatkaan.

184
00:15:13,240 --> 00:15:15,840
Suoraan sanottuna,
meillä ei ole vaihtoehtoa.

185
00:15:20,000 --> 00:15:22,120
IRINA: Missä hän on?

186
00:15:22,160 --> 00:15:23,640
En ole nähnyt häntä kuukausiin.

187
00:15:26,120 --> 00:15:28,000
Älä vittu valehtele minulle.

188
00:15:28,000 --> 00:15:28,040
Älä vittu valehtele minulle.

189
00:15:29,480 --> 00:15:30,680
En ole.

190
00:15:33,440 --> 00:15:35,240
Se narttu on vielä minulle velkaa...

191
00:15:37,200 --> 00:15:39,240
..rahaa pelistä Hackneyssa.

192
00:15:41,040 --> 00:15:43,120
Kun löydät hänet,
voit kertoa sen hänelle.

193
00:15:43,160 --> 00:15:44,000
PUHELINSOITUT

194
00:15:44,000 --> 00:15:45,080
PUHELINSOITUT

195
00:15:49,720 --> 00:15:50,760
Kyllä?

196
00:15:50,800 --> 00:15:52,000
Irina, enkelini!
PUHUU TOISTA KIELETTÄ

197
00:15:52,000 --> 00:15:53,880
Irina, enkelini!
PUHUU TOISTA KIELETTÄ

198
00:15:53,920 --> 00:15:56,040
Miten voit?

199
00:15:56,080 --> 00:16:00,000
Mitä haluat? Se on ollut sellaista
kauan, eikö niin?

200
00:16:00,000 --> 00:16:01,080
Mitä haluat? Se on ollut sellaista
kauan, eikö niin?

201
00:16:01,120 --> 00:16:05,840
Ajattelin soittaa sinulle
ja mukavaa pientä juttelua kanssasi

202
00:16:05,880 --> 00:16:08,000
mutta mihin aika menee?

203
00:16:08,000 --> 00:16:08,400
mutta mihin aika menee?

204
00:16:08,440 --> 00:16:10,520
Missä luulet? Sidney...

205
00:16:10,560 --> 00:16:13,880
..olen kiireinen.
No, tämä ei kestä kauan.

206
00:16:13,920 --> 00:16:16,000
Ymmärrän, että etsit
tietylle henkilölle

207
00:16:16,000 --> 00:16:16,480
Ymmärrän, että etsit
tietylle henkilölle

208
00:16:16,520 --> 00:16:19,360
ja olet valmis pelaamaan
erittäin komea hinta.

209
00:16:19,400 --> 00:16:20,520
Odota.

210
00:16:29,000 --> 00:16:30,240
Puhu minulle.

211
00:16:34,680 --> 00:16:36,800
Tarvitsemme hotellin.

212
00:16:36,840 --> 00:16:39,040
Tarvitsemme paremman suunnitelman
kuin huumeet vatsalleni.

213
00:16:44,840 --> 00:16:47,800
Tervetuloa Chateau Marmontiin.
Kiitos.

214
00:16:53,600 --> 00:16:54,720
Voi!
JARRUT KIUTAA

215
00:16:54,760 --> 00:16:56,000
Pysähdy, lopeta!

216
00:16:56,000 --> 00:16:56,240
Pysähdy, lopeta!

217
00:16:56,280 --> 00:16:58,800
Voi luoja, olen...
Luoja, melkein tapoit hänet.

218
00:16:58,840 --> 00:17:01,040
Olen niin pahoillani.
Rakas, oletko kunnossa?

219
00:17:01,080 --> 00:17:02,960
Olisit voinut tappaa minut.
Missä manageri on?

220
00:17:03,000 --> 00:17:04,000
Öö... Tähän suuntaan, kiitos. minä...

221
00:17:04,000 --> 00:17:04,880
Öö... Tähän suuntaan, kiitos. minä...

222
00:17:08,760 --> 00:17:10,560
Toivon vain, että tämä sviitti menee jotenkin eteenpäin

223
00:17:10,600 --> 00:17:12,000
kompensoidakseen tätä
valitettava onnettomuus.

224
00:17:12,000 --> 00:17:12,920
kompensoidakseen tätä
valitettava onnettomuus.

225
00:17:12,960 --> 00:17:14,760
Se käy.

226
00:17:14,800 --> 00:17:17,840
Ja soita lääkärille.

227
00:17:17,880 --> 00:17:19,360
Tarvitsen kipulääkkeitä.

228
00:17:19,400 --> 00:17:20,000
Heti, sir. Lähetä meille
henkilökohtainen ostaja, vai mitä?

229
00:17:20,000 --> 00:17:22,280
Heti, sir. Lähetä meille
henkilökohtainen ostaja, vai mitä?

230
00:17:22,320 --> 00:17:24,880
Olemme ilmeisesti olleet väärässä paikassa
meidän vaatteemme.Ehdottomasti.

231
00:17:26,080 --> 00:17:27,320
chop chop, mennään.

232
00:17:36,960 --> 00:17:38,920
Laita meille juoma, kulta.

233
00:17:38,960 --> 00:17:40,760
Luulisi jatkuvan
vitun loma.

234
00:17:40,800 --> 00:17:42,240
Olemme menneet ulkomaille, eikö niin?

235
00:17:42,280 --> 00:17:44,000
Sitä sinä halusit.
Los Angeles ei ole loma.

236
00:17:44,000 --> 00:17:44,920
Sitä sinä halusit.
Los Angeles ei ole loma.

237
00:17:44,960 --> 00:17:46,400
Se on vitun lobotomia.

238
00:17:46,440 --> 00:17:49,800
Josef Stalin jahtaa häntä
on kaukana rentoutumisesta.

239
00:17:49,840 --> 00:17:51,960
Gin ja tonic? Ihanaa.

240
00:17:52,000 --> 00:17:55,400
Mitä mieltä olet? Vitun huora.

241
00:17:55,440 --> 00:17:57,760
Se ei ole se
katso mitä olin menossa.

242
00:17:57,800 --> 00:17:59,600
Ei, ei, ei. Et sinä.

243
00:17:59,640 --> 00:18:00,000
Siellä on Jackie, katso.

244
00:18:00,000 --> 00:18:01,400
Siellä on Jackie, katso.

245
00:18:01,440 --> 00:18:03,080
Voi.

246
00:18:03,120 --> 00:18:05,680
Hän näyttää saavan
ongelmia kotona.

247
00:18:05,720 --> 00:18:07,720
Ehkä meidän pitäisi käydä hänen luonaan.

248
00:18:07,760 --> 00:18:08,000
Ei, ei. Älä ota
hajamielinen, kulta.

249
00:18:08,000 --> 00:18:10,040
Ei, ei. Älä ota
hajamielinen, kulta.

250
00:18:10,080 --> 00:18:11,360
Jätät Jackien ulkopuolelle.

251
00:18:15,240 --> 00:18:16,000
Tietenkin.

252
00:18:16,000 --> 00:18:16,320
Tietenkin.

253
00:18:33,600 --> 00:18:37,000
Kuinka monta sinulla oli? Neljä.
Sinun täytyy saada kiinni.

254
00:18:37,040 --> 00:18:39,440
Neljä martinia, kiitos.

255
00:18:39,480 --> 00:18:40,000
Toivottavasti Sidneyn näkeminen ei ole
suunnitelmasi laajuus.

256
00:18:40,000 --> 00:18:44,440
Toivottavasti Sidneyn näkeminen ei ole
suunnitelmasi laajuus.

257
00:18:44,480 --> 00:18:47,240
Miten helvetissä meillä menee
maksaa Irinalle takaisin?

258
00:18:47,280 --> 00:18:48,000
Onko ideoita, kaveri?

259
00:18:48,000 --> 00:18:49,600
Onko ideoita, kaveri?

260
00:18:49,640 --> 00:18:52,440
Joihinkin peleihin pääsen aina mukaan.

261
00:18:52,480 --> 00:18:54,400
Oletko hullu? Mitä?

262
00:18:54,440 --> 00:18:56,000
Vaimollani on uhkapeliongelma.

263
00:18:56,000 --> 00:18:56,640
Vaimollani on uhkapeliongelma.

264
00:18:56,680 --> 00:18:58,200
Ongelmana on,
hän ei ole helvetin hyvä.

265
00:19:00,960 --> 00:19:03,400
Ja kerro minulle yksi asia, kultaseni.
Hmm?

266
00:19:06,080 --> 00:19:07,960
Miksi hän vihaa sinua niin paljon?

267
00:19:08,000 --> 00:19:10,440
Eikä se ole pelkästään
käteisen takia.

268
00:19:10,480 --> 00:19:11,760
On joku muu syy.

269
00:19:13,720 --> 00:19:16,720
Haluan tietää, mikä se on.
Voi, tiedätkö? Kyllä, teen.

270
00:19:17,960 --> 00:19:20,000
Oletetaan, että hänellä oli
vähän ihastunut minuun.

271
00:19:20,000 --> 00:19:20,560
Oletetaan, että hänellä oli
vähän ihastunut minuun.

272
00:19:23,240 --> 00:19:26,280
Älä viitsi? Tämä sattuu olemaan
yksityinen keskustelu.

273
00:19:31,080 --> 00:19:33,640
Ja milloin tämä oli? Oi, vuosia sitten.

274
00:19:33,680 --> 00:19:35,280
Et tuntenut minua silloin.

275
00:19:35,320 --> 00:19:36,000
Olin Monte Carlossa
tekemässä hyväntekeväisyyttä.

276
00:19:36,000 --> 00:19:38,480
Olin Monte Carlossa
tekemässä hyväntekeväisyyttä.

277
00:19:38,520 --> 00:19:40,200
Hyväntekeväisyystyötä Montessa?

278
00:19:40,240 --> 00:19:42,400
Haluatko kuulla
tämä tarina vai ei?

279
00:19:42,440 --> 00:19:43,680
Jatkaa.

280
00:19:45,200 --> 00:19:49,120
Keräsin varoja puolesta
suuri hyväntekeväisyysjärjestö.

281
00:19:54,240 --> 00:19:57,000
Irina oli kihloissa
vastaavassa toiminnassa

282
00:19:57,040 --> 00:19:59,160
ja päätimme
kerätä varoja yhdessä.

283
00:20:06,320 --> 00:20:08,000
Teimme hyvän joukkueen ja teimme töitä
yhdessä väsymättä,

284
00:20:08,000 --> 00:20:10,560
Teimme hyvän joukkueen ja teimme töitä
yhdessä väsymättä,

285
00:20:10,600 --> 00:20:12,280
itse asiassa päivä ja yö,

286
00:20:12,320 --> 00:20:14,480
kerätä rahaa orvoille.

287
00:20:18,960 --> 00:20:24,000
Taivutimme ihmiset tekemään joitain
erittäin anteliaita lahjoituksia, mutta valitettavasti

288
00:20:24,000 --> 00:20:24,240
Taivutimme ihmiset tekemään joitain
erittäin anteliaita lahjoituksia, mutta valitettavasti

289
00:20:24,280 --> 00:20:26,240
hän oli melko vaikea
kanssa työskennellä.

290
00:20:33,200 --> 00:20:38,000
Monte Carlon jälkeen en suunnitellut
nähdessäni hänet uudelleen, enkä nähnyt.

291
00:20:42,360 --> 00:20:43,920
Istanbuliin asti.

292
00:20:47,280 --> 00:20:48,000
Minulla ei ollut aavistustakaan, että hän olisi siellä.

293
00:20:48,000 --> 00:20:49,360
Minulla ei ollut aavistustakaan, että hän olisi siellä.

294
00:20:50,480 --> 00:20:53,920
Olin täysin yllättynyt.

295
00:20:53,960 --> 00:20:56,000
No, et vaikuttanut kovin järkyttyneeltä
nähdä hänet,

296
00:20:56,000 --> 00:20:57,640
No, et vaikuttanut kovin järkyttyneeltä
nähdä hänet,

297
00:20:57,680 --> 00:20:59,400
ei sieltä missä istuin.

298
00:20:59,440 --> 00:21:02,280
Minulla ei ollut aavistustakaan
he asettivat sinut.

299
00:21:02,320 --> 00:21:04,000
Oi!

300
00:21:04,000 --> 00:21:04,160
Oi!

301
00:21:04,200 --> 00:21:05,960
Menin vankilaan kolmeksi kuukaudeksi.

302
00:21:08,160 --> 00:21:09,480
OI!

303
00:21:11,080 --> 00:21:12,000
Sinä kertakaikkisen haikea!

304
00:21:12,000 --> 00:21:13,600
Olet kertakaikkisen röyhkeä!

305
00:21:13,640 --> 00:21:16,240
Hän ei ole vain sinun perässäsi
käteistä varten.

306
00:21:16,280 --> 00:21:20,000
Hän jahtaa sinua
romanttisella tarkoituksella.

307
00:21:20,000 --> 00:21:20,040
Hän jahtaa sinua
romanttisella tarkoituksella.

308
00:21:20,080 --> 00:21:21,560
En tiedä. Se on mahdollista.

309
00:21:22,840 --> 00:21:24,600
Mitä eroa muuten on?

310
00:21:24,640 --> 00:21:27,000
No, minä kerron sinulle, kultaseni.

311
00:21:27,040 --> 00:21:28,000
Sitä kutsutaan yhden ottamiseksi
joukkueelle, muistatko?

312
00:21:28,000 --> 00:21:31,200
Sitä kutsutaan yhden ottamiseksi
joukkueelle, muistatko?

313
00:21:32,400 --> 00:21:35,200
No, nyt on sinun vuorosi. Ei.

314
00:21:35,240 --> 00:21:36,000
Se ei ole mahdollista.

315
00:21:36,000 --> 00:21:36,920
Se ei ole mahdollista.

316
00:21:36,960 --> 00:21:39,600
Ja miksi ei? En voinut taata
turvallisuutesi.

317
00:21:40,720 --> 00:21:42,840
Hän ei kestä, että menin naimisiin kanssasi.

318
00:21:42,880 --> 00:21:44,000
Hän haluaa sinut kuolemaan.

319
00:21:44,000 --> 00:21:44,840
Hän haluaa sinut kuolemaan.

320
00:21:46,480 --> 00:21:48,560
Siksi meillä on
maksamaan hänelle takaisin.

321
00:21:48,600 --> 00:21:50,200
Pysy kaukana hänestä.

322
00:21:50,240 --> 00:21:52,000
40 vitun ruplaa ei mene
saada meidät pitkälle, eikö niin?

323
00:21:52,000 --> 00:21:53,240
40 vitun ruplaa ei mene
saada meidät pitkälle, eikö niin?

324
00:21:53,280 --> 00:21:55,760
Se on alku.
Se on pisara meressä.

325
00:21:55,800 --> 00:22:00,000
Niin, tietysti.

326
00:22:00,000 --> 00:22:00,040
Niin, tietysti.

327
00:22:00,080 --> 00:22:04,200
Mitä? Kyllä, kyllä, kyllä, kyllä.

328
00:22:04,240 --> 00:22:07,600
Mitä, mitä, mitä? Aika vierailla
se narttu, jonka olet naimisissa.

329
00:22:18,520 --> 00:22:20,160
Ymmärrät, että olen edelleen hänelle velkaa

330
00:22:20,200 --> 00:22:22,680
koska pelastit minut vankilasta
sait minut sisään,

331
00:22:22,720 --> 00:22:24,000
kymmenestä tuhannesta puhumattakaan
Lainasin viimeksi kun näin hänet.

332
00:22:24,000 --> 00:22:25,760
kymmenestä tuhannesta puhumattakaan
Lainasin viimeksi kun näin hänet.

333
00:22:25,800 --> 00:22:27,160
Hän ei muista sitä.

334
00:22:27,200 --> 00:22:29,960
Tarkoitan, tällä kertaa se voisi olla
hätätilanne.

335
00:22:30,000 --> 00:22:32,000
Saatat tarvita uuden munuaisen.
Kuinka paljon ne maksavat?

336
00:22:32,000 --> 00:22:33,160
Saatat tarvita uuden munuaisen.
Kuinka paljon ne maksavat?

337
00:22:33,200 --> 00:22:37,320
Ehkä se on sydänleikkaus
tai aivokasvain.

338
00:22:38,840 --> 00:22:40,000
No, hän on Basildonin huora.

339
00:22:40,000 --> 00:22:41,640
No, hän on Basildonin huora.

340
00:22:41,680 --> 00:22:43,680
Jackie vitun Harlow.

341
00:22:43,720 --> 00:22:47,280
Kun menin naimisiin hänen kanssaan,
hän oli Tiffany Wheeler Essexistä -

342
00:22:47,320 --> 00:22:48,000
näyttelijä, aivohalvaus-chat-huora.

343
00:22:48,000 --> 00:22:49,960
näyttelijä, aivohalvaus-chat-huora.

344
00:22:50,000 --> 00:22:53,960
Olit idiootti, kun menit hänen kanssaan naimisiin
paikka. No, olin rikki.

345
00:22:54,000 --> 00:22:56,000
Se oli pisin kolme päivää
elämästäni.

346
00:22:56,000 --> 00:22:56,760
Se oli pisin kolme päivää
elämästäni.

347
00:22:56,800 --> 00:23:00,560
Lopulta hän hylkäsi minut
jossain painajaisessa

348
00:23:00,600 --> 00:23:02,240
nimeltä Teneriffa.

349
00:23:02,280 --> 00:23:04,000
Rakas, minä menen
saada kynneni kuntoon.

350
00:23:04,000 --> 00:23:05,080
Rakas, minä menen
saadakseni kynnet kuntoon.

351
00:23:05,120 --> 00:23:06,720
Onko se mies?

352
00:23:06,760 --> 00:23:08,880
Vitun elokuvaohjaaja.

353
00:23:08,920 --> 00:23:10,840
Onnistunut? Erittäin.

354
00:23:12,280 --> 00:23:14,520
Hans, koirankakkaa on kaikkialla

355
00:23:14,560 --> 00:23:17,720
enkä halua puutarhurin niin
täytyy siivota se. Voitko tehdä sen?

356
00:23:17,760 --> 00:23:19,480
Yksi, kaksi...

357
00:23:20,680 --> 00:23:23,040
..kolme.Voi rakas. Siunata.

358
00:23:39,640 --> 00:23:44,000
Meidän täytyy soittaa hänelle,
järjestää tapaamisen, lounaan, illallisen,

359
00:23:44,000 --> 00:23:44,600
Meidän täytyy soittaa hänelle,
järjestää tapaamisen, lounaan, illallisen,

360
00:23:44,640 --> 00:23:46,280
kutsu meidät taloon.

361
00:23:46,320 --> 00:23:48,280
Meille? Etkö tarkoita minua?

362
00:23:48,320 --> 00:23:52,000
Hän vihaa sinua.
Mitä? Hän ei ole koskaan edes tavannut minua.

363
00:23:52,000 --> 00:23:52,320
Hän vihaa sinua.
Mitä? Hän ei ole koskaan edes tavannut minua.

364
00:23:52,360 --> 00:23:54,120
Hyvä on, soitat hänelle.

365
00:23:55,240 --> 00:23:59,280
No, viimeksi kun soitin hänelle,
hän uhkasi soittaa poliisille.

366
00:24:00,680 --> 00:24:02,000
Selvä, okei.

367
00:24:02,040 --> 00:24:04,360
Ehkä on parempi, jos törmäämme
häneen satunnaisesti.

368
00:24:06,400 --> 00:24:07,400
Vittu!

369
00:24:08,880 --> 00:24:10,000
Vittu!

370
00:24:19,960 --> 00:24:22,240
Valkoinen kupla. Valkoinen kupla.

371
00:24:23,440 --> 00:24:24,000
Valkoinen kupla. Valkoinen...

372
00:24:24,000 --> 00:24:26,120
Valkoinen kupla. Valkoinen...

373
00:24:26,160 --> 00:24:29,920
Haista vittu! Haista vittu! Haista vittu!

374
00:24:29,960 --> 00:24:32,000
Vittu, miksi et katso
minne vittuun olet menossa?

375
00:24:32,000 --> 00:24:33,000
Vittu, miksi et katso
minne vittuun olet menossa?

376
00:24:33,040 --> 00:24:34,440
Sinä...Hei, Jacks.

377
00:24:36,320 --> 00:24:37,800
Voi-ho-ho-ho-ho!

378
00:24:39,000 --> 00:24:40,000
Pietari!

379
00:24:40,000 --> 00:24:40,560
Pietari!

380
00:24:40,600 --> 00:24:43,120
Pietari! Voi luoja!

381
00:24:43,160 --> 00:24:46,440
Olen ikävöinyt sinua. Anteeksi.
Äh, älä huoli siitä.

382
00:24:46,480 --> 00:24:48,000
Se on vain naarmu.

383
00:24:48,000 --> 00:24:48,160
Se on vain naarmu.

384
00:24:48,200 --> 00:24:50,080
Voi luoja, mitkä ovat todennäköisyydet?

385
00:24:50,120 --> 00:24:54,240
Tiedän, eikö? Tarkoitan, sen täytyy olla
kohtalo tai kohtalo tai...

386
00:24:54,280 --> 00:24:56,000
Jotain tuollaista kyllä.
Joo, anteeksi. Tule käymään.

387
00:24:56,000 --> 00:24:57,600
Jotain tuollaista kyllä.
Joo, anteeksi. Tule käymään.

388
00:24:59,120 --> 00:25:00,440
Meillä oli hylky.

389
00:25:06,160 --> 00:25:07,720
Mitä teet LA:ssa?

390
00:25:07,760 --> 00:25:11,680
Tiedätkö.
Piiloutuminen gangstereista ja siitä.

391
00:25:11,720 --> 00:25:12,000
Oletko yksin? Kyllä.
Yksin kyllä.

392
00:25:12,000 --> 00:25:14,720
Oletko yksin? Kyllä.
Yksin kyllä.

393
00:25:14,760 --> 00:25:16,880
Missä se roisto, jonka kanssa olet naimisissa?

394
00:25:16,920 --> 00:25:19,600
Tarkoitatko Harrya?
No, me olemme, tiedätkö...

395
00:25:19,640 --> 00:25:20,000
Onko hän taas jättänyt sinut?

396
00:25:20,000 --> 00:25:21,240
Onko hän taas jättänyt sinut?

397
00:25:21,280 --> 00:25:22,720
No, luojan kiitos siitä.

398
00:25:22,760 --> 00:25:25,280
Toivotaan, että tällä kertaa on hyvä.
Kuuntele nyt. Pietari...

399
00:25:26,880 --> 00:25:28,000
..sinun pitäisi tulla
talon luona huomenna.

400
00:25:28,000 --> 00:25:28,880
..sinun pitäisi tulla
talon luona huomenna.

401
00:25:28,920 --> 00:25:30,360
Sinun ja minun täytyy todella puhua.

402
00:25:30,400 --> 00:25:32,680
Voi... Huh.

403
00:25:32,720 --> 00:25:35,040
Voi. Kyllä.

404
00:25:35,080 --> 00:25:36,000
Se on uutta. Pidätkö siitä?

405
00:25:36,000 --> 00:25:37,160
Se on uutta. Pidätkö siitä?

406
00:25:37,200 --> 00:25:39,120
Se on, eh...

407
00:25:39,160 --> 00:25:41,320
Se on kaunista, Tiffany.

408
00:25:41,360 --> 00:25:44,000
Gabriel osti sen minulle.

409
00:25:44,000 --> 00:25:44,240
Gabriel osti sen minulle.

410
00:25:44,280 --> 00:25:46,920
Sovitus hänen synneistään.

411
00:25:48,040 --> 00:25:49,600
Hänen täytyi olla erittäin huono.

412
00:25:50,920 --> 00:25:52,000
Kyllä, hän oli.

413
00:25:52,000 --> 00:25:53,960
Kyllä, hän oli.

414
00:25:54,000 --> 00:25:57,680
Hän oli erittäin, erittäin huono.

415
00:25:57,720 --> 00:25:58,720
Voi.

416
00:26:02,520 --> 00:26:05,720
Se on vain sormus.
Ei tarvinnut, en kaipaisi sitä.

417
00:26:05,760 --> 00:26:08,000
Ei näytä edes pitävän siitä. Mm.

418
00:26:08,000 --> 00:26:08,240
Ei näytä edes pitävän siitä. Mm.

419
00:26:08,280 --> 00:26:12,040
Kuinka paljon luulet sen olevan arvoinen?
Pieni omaisuus, minun pitäisi kuvitella.

420
00:26:12,080 --> 00:26:14,600
Varmasti riittää maksamaan Irinalle.

421
00:26:14,640 --> 00:26:16,000
Olet tämän ansainnut, kulta.

422
00:26:16,000 --> 00:26:16,640
Olet tämän ansainnut, kulta.

423
00:26:16,680 --> 00:26:18,120
Elatusapua.

424
00:26:18,160 --> 00:26:21,560
Korvaus
naimisissa hänen kanssaan.

425
00:26:21,600 --> 00:26:24,000
Huh. Se on totta. Joo. Totta. Se on.

426
00:26:24,000 --> 00:26:24,240
Huh. Se on totta. Joo. Totta. Se on.

427
00:26:24,280 --> 00:26:26,320
Aivan liian helvetisti.

428
00:26:26,360 --> 00:26:27,480
Hei, siellä. Olen Sandy.

429
00:26:27,520 --> 00:26:29,400
Minä pidän teistä huolta
tänä iltana.

430
00:26:29,440 --> 00:26:32,000
Kuinka voit?
muutama sekunti sitten olin kunnossa,

431
00:26:32,000 --> 00:26:32,880
Kuinka voit?
muutama sekunti sitten olin kunnossa,

432
00:26:32,920 --> 00:26:34,880
mutta nyt tunnen
melko masentunut.

433
00:26:34,920 --> 00:26:36,880
Se on mahtavaa.
Joten filosofiamme on tämä -

434
00:26:36,920 --> 00:26:38,480
olemme neljän pöydän ravintola,

435
00:26:38,520 --> 00:26:40,000
kaikki on pieniä lautasia
ja haluamme jakaa.

436
00:26:40,000 --> 00:26:40,920
kaikki on pieniä lautasia
ja haluamme jakaa.

437
00:26:40,960 --> 00:26:46,880
Meillä ei, joten kaksi erittäin kuivaa
vodka-martineja kierteellä, kiitos.

438
00:26:50,400 --> 00:26:52,080
Jumala, minä rakastan sinua.

439
00:26:52,120 --> 00:26:54,840
Olet helvetin nero.

440
00:26:54,880 --> 00:26:56,000
Tässä sinulle, pikku varasi.

441
00:26:56,000 --> 00:26:56,600
Tässä sinulle, pikku varasi.

442
00:27:00,200 --> 00:27:01,200
Voi Sandy!

443
00:27:02,440 --> 00:27:03,720
Sandy!

444
00:27:04,800 --> 00:27:06,360
Missä meidän martinimme ovat?

445
00:27:12,960 --> 00:27:18,760
Nyt kun olet kotona,
keksiä tekosyy jättää hänet.

446
00:27:18,800 --> 00:27:20,000
Tee pieni tiedustelu.

447
00:27:20,000 --> 00:27:20,600
Tee pieni tiedustelu.

448
00:27:20,640 --> 00:27:24,120
Ota selvää, missä makuuhuoneet ovat,
löytää uloskäynnit, sellaista.

449
00:27:25,280 --> 00:27:28,000
Oikein. Niin, joten mene sisään, tule
sormus, mene vittuun täältä,

450
00:27:28,000 --> 00:27:29,880
Oikein. Niin, joten mene sisään, tule
sormus, mene vittuun täältä,

451
00:27:29,920 --> 00:27:31,880
maksa Irinalle ja Bobille takaisin
setäsi, vai?

452
00:27:31,920 --> 00:27:33,280
Selvä. Hyvä.

453
00:27:34,320 --> 00:27:36,000
No, anna meille suukko onnea varten.

454
00:27:40,080 --> 00:27:44,000
Et tarvitse onnea. Olen
täydellinen luottamus sinuun.

455
00:27:45,600 --> 00:27:48,720
Älä nyt vittuile.

456
00:27:48,760 --> 00:27:49,760
Oikein.

457
00:28:08,960 --> 00:28:10,240
Etsitään Jackietä.

458
00:28:30,000 --> 00:28:32,000
Oi!
ÄÄNI KAIKUA

459
00:28:32,000 --> 00:28:33,080
Oi!
ÄÄNI KAIKUA

460
00:28:34,320 --> 00:28:36,360
Jackie!

461
00:28:36,400 --> 00:28:39,000
Jackie! Oi!

462
00:28:42,040 --> 00:28:43,520
HÄN VIELLEE

463
00:28:56,720 --> 00:28:58,440
HEI!

464
00:28:58,480 --> 00:29:00,280
Tämä on turvahuoneeni!

465
00:29:00,320 --> 00:29:03,760
Tämä on TURVALLINEN huoneeni!

466
00:29:03,800 --> 00:29:04,000
Ulos!

467
00:29:04,000 --> 00:29:05,640
Ulos!

468
00:29:05,680 --> 00:29:08,640
Ulos! Ulos! Ulos!

469
00:29:08,680 --> 00:29:10,600
MUFFLED: Ulos! Ulos! Ulos!

470
00:29:11,920 --> 00:29:12,000
Vittu, se on Gina.
Yllätys, yllätys.

471
00:29:12,000 --> 00:29:14,760
Vittu, se on Gina.
Yllätys, yllätys.

472
00:29:14,800 --> 00:29:16,920
Katso kuka on palannut. Anna minun arvata?

473
00:29:16,960 --> 00:29:19,760
Rikki, ei luottoa,
ulosottomiehet ovella?

474
00:29:19,800 --> 00:29:20,000
Rikollisen vaimosi hylkäämä
jossain ulkomaisessa vankilassa?

475
00:29:20,000 --> 00:29:22,920
Rikollisen vaimosi hylkäämä
jossain ulkomaisessa vankilassa?

476
00:29:22,960 --> 00:29:25,240
Pysäytä minut, kun olen lämmennyt.

477
00:29:25,280 --> 00:29:28,000
Epävakaa, lääkkeet eivät toimi?

478
00:29:28,000 --> 00:29:28,160
Epävakaa, lääkkeet eivät toimi?

479
00:29:28,200 --> 00:29:31,160
Minun on. Nyt.

480
00:29:32,840 --> 00:29:36,000
Missä Jackie on? Etsit
Jackie? Etsitkö Jackietä?

481
00:29:36,000 --> 00:29:36,520
Missä Jackie on? Etsit
Jackie? Etsitkö Jackietä?

482
00:29:36,560 --> 00:29:38,920
Seuraatko murusia, crumpet?

483
00:29:38,960 --> 00:29:41,240
Missä Jackie on?

484
00:29:41,280 --> 00:29:44,000
Missä Jackie on? Jackie?

485
00:29:44,000 --> 00:29:44,640
Missä Jackie on? Jackie?

486
00:29:44,680 --> 00:29:48,320
Jackie! Jackie!

487
00:29:48,360 --> 00:29:50,120
JACKIE!

488
00:29:51,640 --> 00:29:52,000
Hän on alakerrassa.

489
00:29:52,000 --> 00:29:53,640
Hän on alakerrassa.

490
00:29:53,680 --> 00:29:55,360
Ai niin.

491
00:29:58,080 --> 00:30:00,000
Peter Fox?

492
00:30:00,000 --> 00:30:00,200
Peter Fox?

493
00:30:00,240 --> 00:30:03,400
Erittäin mukava. Todella mukavaa.

494
00:30:03,440 --> 00:30:06,680
Kuka sinä olet? Olen Jackien avustaja.
Olen Hans.

495
00:30:06,720 --> 00:30:08,000
Minä naidan sinua.

496
00:30:08,000 --> 00:30:08,200
Minä naidan sinua.

497
00:30:08,240 --> 00:30:11,360
Epäilen sitä vakavasti, kaveri.
Ja, ja, ja - se tulee tapahtumaan.

498
00:30:11,400 --> 00:30:15,040
Ei, ei. Et, kaveri.
Kyllä, ja - tulee, sanoin. Ei.

499
00:30:17,200 --> 00:30:19,280
No, emme saa ilotulitteita
edessä nurmikolla,

500
00:30:19,320 --> 00:30:22,040
koska emme voi saada kaikkia
kävele ruohon poikki nähdäksesi heidät.

501
00:30:22,080 --> 00:30:24,000
Entä heidän kengänsä? Joo, mutta
puhuimme...Älä kiistä minua.

502
00:30:24,000 --> 00:30:24,960
Entä heidän kengänsä? Joo, mutta
puhuimme...Älä kiistä minua.

503
00:30:25,000 --> 00:30:27,200
En usko, että ymmärrät
mitä täällä tapahtuu

504
00:30:27,240 --> 00:30:30,560
ja vähän tuntuu, että menen
minun täytyy tehdä se kaikki itse. Oi, oi.

505
00:30:35,000 --> 00:30:36,920
Peter Fox.

506
00:30:36,960 --> 00:30:39,040
Siinä olet. Sinä tulit.

507
00:30:40,160 --> 00:30:42,760
Toin sinut tänne tänään, koska
Halusin kertoa sinulle jotain.

508
00:30:42,800 --> 00:30:44,840
Voimmeko olla hiljaa, kaikki?

509
00:30:44,880 --> 00:30:46,760
Ssh! Kiitos.

510
00:30:49,080 --> 00:30:51,120
Olen päättänyt antaa sinulle anteeksi.

511
00:30:51,160 --> 00:30:52,720
Kaikkeen.

512
00:30:52,760 --> 00:30:55,800
Voi. Oikein.

513
00:30:55,840 --> 00:30:56,000
Pirun hyvä.

514
00:30:56,000 --> 00:30:57,000
Pirun hyvä.

515
00:30:57,040 --> 00:31:01,040
Gurmukh haluaa minun antavan anteeksi
kaikki, jotka ovat tehneet minulle väärin.

516
00:31:01,080 --> 00:31:03,960
Joten saat anteeksi. tähän suuntaan.

517
00:31:05,640 --> 00:31:07,600
Onko vittu Gurmukh?

518
00:31:07,640 --> 00:31:09,520
Katso, haluan kuulla kaiken.

519
00:31:09,560 --> 00:31:11,960
Miten sinulla on mennyt
ja mitä teet LA:ssa?

520
00:31:12,000 --> 00:31:14,640
Kuinka kauan olet täällä
ja miksi et ole soittanut?

521
00:31:14,680 --> 00:31:16,880
Ah, kyllä, om. Kiitos, Gurmukh.

522
00:31:16,920 --> 00:31:19,240
Gurmukh voisi auttaa sinua,
myös, mahdollisesti.

523
00:31:19,280 --> 00:31:20,000
Katso, minä heitän pukupallon
Gabrielin elokuvaan

524
00:31:20,000 --> 00:31:21,960
Katso, minä heitän pukupallon
Gabrielin elokuvaan

525
00:31:22,000 --> 00:31:23,200
johon sinun täytyy tulla.

526
00:31:23,240 --> 00:31:24,680
Kyllä, Gabriel on ehdolla

527
00:31:24,720 --> 00:31:26,720
todellista palkintoa varten
joukkueelle Le Noir ja Le Rouge.

528
00:31:26,760 --> 00:31:28,000
Kuka vittuilee?

529
00:31:28,000 --> 00:31:29,680
Kuka vittuilee?

530
00:31:29,720 --> 00:31:31,800
Tarvitsen juoman.
He ovat tuolla.

531
00:31:31,840 --> 00:31:34,040
Ei mitään minulle, kiitos.
Olen mehupuhdistuksessa.

532
00:31:53,960 --> 00:31:55,760
Jatkakaa. Bollocks.

533
00:31:57,480 --> 00:31:59,200
GABRIEL: Jumala on kommunisti.

534
00:31:59,240 --> 00:32:00,000
En ole kommunisti.

535
00:32:00,000 --> 00:32:00,960
En ole kommunisti.

536
00:32:01,000 --> 00:32:06,240
Vaikka jotkut saattavat sanoa
Olen jumala.

537
00:32:06,280 --> 00:32:08,000
HÄN NAURAA

538
00:32:08,000 --> 00:32:08,160
HÄN NAURAA

539
00:32:08,200 --> 00:32:10,360
JATKAA NARUA

540
00:32:13,400 --> 00:32:16,000
Ai, tämä on se sormus
josta kerroin sinulle.

541
00:32:16,000 --> 00:32:17,440
Ai, tämä on se sormus
josta kerroin sinulle.

542
00:32:17,480 --> 00:32:20,240
Tämä maksoi useita miljoonia dollareita.
Sain sen klo...

543
00:32:20,280 --> 00:32:22,320
Kuinka monta miljoonaa tarkalleen?

544
00:32:22,360 --> 00:32:24,000
5,675.

545
00:32:24,000 --> 00:32:24,240
5,675.

546
00:32:24,280 --> 00:32:28,240
Voi, voimme nähdä tien...
Rakas? Peter on täällä.

547
00:32:28,280 --> 00:32:29,920
Tervehdi Peteriä.

548
00:32:33,600 --> 00:32:35,280
HÄN HÖHÄTÄÄ

549
00:32:36,920 --> 00:32:39,960
KUISKAS: Hän tuli
turvahuoneeseen.

550
00:32:40,000 --> 00:32:41,880
Hän etsi minua.

551
00:32:43,560 --> 00:32:45,960
Kuinka paljon tämä kaveri menee
maksaa minulle tällä kertaa?

552
00:32:46,000 --> 00:32:48,000
Kultaseni, Gurmukh haluaa meidät
olla mukava.

553
00:32:48,000 --> 00:32:48,960
Kultaseni, Gurmukh haluaa meidät
olla mukava.

554
00:32:49,000 --> 00:32:51,080
Hän haluaa meidän antavan anteeksi.

555
00:32:51,120 --> 00:32:52,120
Muistaa?

556
00:33:03,480 --> 00:33:04,000
GINA: Tiedän, että se ei näytä siltä
työskentelemme juuri nyt,

557
00:33:04,000 --> 00:33:05,840
GINA: Tiedän, että se ei näytä siltä
työskentelemme juuri nyt,

558
00:33:05,880 --> 00:33:07,320
mutta työskentelemme juuri nyt.

559
00:33:07,360 --> 00:33:10,200
Ja sinua tarvitaan kuvauksissa.

560
00:33:10,240 --> 00:33:11,360
En voi myöhästyä sarjasta.

561
00:33:14,560 --> 00:33:16,400
Tarkoitatko, että et voi myöhästyä
Vivianille.

562
00:33:18,600 --> 00:33:20,000
Vivian, Vivian, Vivian.

563
00:33:20,000 --> 00:33:22,080
Vivian, Vivian, Vivian.

564
00:33:28,560 --> 00:33:31,960
Ja näin teet
bullshot.

565
00:33:32,000 --> 00:33:33,160
Paljon kiitoksia.

566
00:33:38,600 --> 00:33:40,440
Kaksi lisää, kiitos.

567
00:33:40,480 --> 00:33:44,000
Juhliin osallistumisen ongelma
että meidän täytyy osallistua juhliin.

568
00:33:44,000 --> 00:33:44,200
Juhliin osallistumisen ongelma
että meidän täytyy osallistua juhliin.

569
00:33:44,240 --> 00:33:46,960
Hänen ystävänsä tulevat olemaan
kamalaa.

570
00:33:47,000 --> 00:33:50,640
Et ole vieläkään kertonut minulle
kuinka odotat pääseväsi siitä eroon.

571
00:33:50,680 --> 00:33:52,000
Voisit vaihtaa sen.

572
00:33:52,000 --> 00:33:53,200
Voisit vaihtaa sen.

573
00:33:53,240 --> 00:33:55,440
Vaihda se?

574
00:33:55,480 --> 00:33:57,800
Vaihda oikea rengas
väärennöksen kanssa.

575
00:33:57,840 --> 00:34:00,000
Sinun tarvitsee vain pistää hänen juomaansa.

576
00:34:00,000 --> 00:34:00,480
Sinun tarvitsee vain pistää hänen juomaansa.

577
00:34:00,520 --> 00:34:01,920
Onko se parasta mitä sinulla on, eikö?

578
00:34:01,960 --> 00:34:06,200
Pudottaa hänet ja lyödä sitä?
Luuletko, että se voisi toimia? Sen on pakko.

579
00:34:06,240 --> 00:34:08,000
Ilman sitä sormusta olemme perseestä
400 000 kertaa ja lupaan sinulle,

580
00:34:08,000 --> 00:34:12,120
Ilman sitä sormusta olemme perseestä
400 000 kertaa ja lupaan sinulle,

581
00:34:12,160 --> 00:34:13,320
me vuodamme verta.

582
00:34:14,960 --> 00:34:16,000
Puhuu omaa kieltään

583
00:34:16,000 --> 00:34:16,440
Puhuu omaa kieltään

584
00:34:16,480 --> 00:34:18,800
PUHUA SAMAA KIELTÄ

585
00:34:49,360 --> 00:34:51,560
Ei saa kunnollista teetä
tässä maassa.

586
00:34:51,600 --> 00:34:53,280
Älä välitä teestä. Tarvitsen juoman.

587
00:34:53,320 --> 00:34:55,640
Missä vitussa tuo vanha narttu on?

588
00:34:55,680 --> 00:34:56,000
Hän sanoi, että se oli valmis.
Hän teki, eikö niin?

589
00:34:56,000 --> 00:34:57,800
Hän sanoi, että se oli valmis.
Hän teki, eikö niin?

590
00:34:57,840 --> 00:34:59,280
WC-HUUHTELU

591
00:35:00,800 --> 00:35:02,120
Xiexie, Wendy.

592
00:35:05,840 --> 00:35:08,080
Ei riitä! Lisää!

593
00:35:08,120 --> 00:35:10,120
Oi! Tervetuloa.

594
00:35:10,160 --> 00:35:12,000
Se oli vähän aikaisemmin, eikö?
Se on viimeinen rahamme.

595
00:35:12,000 --> 00:35:13,160
Se oli vähän aikaisemmin, eikö?
Se on viimeinen rahamme.

596
00:35:13,200 --> 00:35:15,600
Meidän on tehtävä se tänä iltana klo
juhliin.

597
00:35:15,640 --> 00:35:17,760
Jatka, mitä vittua
aionko pukeutua?

598
00:35:17,800 --> 00:35:20,000
Juomme Jackien juoman. Kyllä.

599
00:35:20,000 --> 00:35:20,920
Juomme Jackien juoman. Kyllä.

600
00:35:20,960 --> 00:35:23,280
Teemme vaihdon. Kyllä.

601
00:35:23,320 --> 00:35:25,080
Tuntia myöhemmin olemme lentokoneessa.

602
00:35:25,120 --> 00:35:28,000
Kyllä. Ei, odota. Jackie ei
reagoi huumeisiin ollenkaan hyvin.

603
00:35:28,000 --> 00:35:28,680
Kyllä. Ei, odota. Jackie ei
reagoi huumeisiin ollenkaan hyvin.

604
00:35:28,720 --> 00:35:32,160
He eivät ole ollenkaan samaa mieltä hänen kanssaan.
Voin kuvitella. Ei, ei.

605
00:35:32,200 --> 00:35:36,000
Et voi kuvitella. Hän on kielletty
elinikäiseksi British Airwaysilta.

606
00:35:36,000 --> 00:35:36,040
Et voi kuvitella. Hän on kielletty
elinikäiseksi British Airwaysilta.

607
00:35:36,080 --> 00:35:37,920
Hän ei ole edes sallittu Kanadassa.

608
00:35:37,960 --> 00:35:40,560
Häntä ei pidä aliarvioida.

609
00:35:40,600 --> 00:35:41,680
Pystyn hoitamaan hänet.

610
00:35:44,280 --> 00:35:45,360
Täydellinen.

611
00:35:50,000 --> 00:35:51,920
NARUA JA PURUSTA

612
00:36:26,080 --> 00:36:29,560
Onnittelut ehdokkuudestasi.
Kuulen, että olet edelläkävijä.

613
00:36:44,960 --> 00:36:48,000
Olen niin iloinen, että olet täällä. Haista minua.
En voi. Miksi ei? Haluan sinut.

614
00:36:48,000 --> 00:36:48,840
Olen niin iloinen, että olet täällä. Haista minua.
En voi. Miksi ei? Haluan sinut.

615
00:36:48,880 --> 00:36:52,040
Koska Jackie on sisällä.
Vittu se lihava kanaria.

616
00:36:52,080 --> 00:36:54,400
Joo, mutta siellä on valokuvaajat
kaikkialla.

617
00:36:55,960 --> 00:36:56,000
Hei!

618
00:36:56,000 --> 00:36:56,960
Hei!

619
00:36:58,120 --> 00:37:00,040
Tämä on yksityinen juhla.

620
00:37:00,080 --> 00:37:01,080
Minut palkattiin.

621
00:37:03,560 --> 00:37:04,000
Hans...

622
00:37:04,000 --> 00:37:05,000
Hans...

623
00:37:06,400 --> 00:37:07,880
..huolehdi tästä. Kyllä, sir.

624
00:37:13,600 --> 00:37:17,000
Otin Singapore Airlinesin
ensimmäinen luokka Lontoosta.

625
00:37:17,040 --> 00:37:19,160
Paljon parempi kuin Virgin.

626
00:37:19,200 --> 00:37:20,000
Otin ensin Air Francen
ja heillä oli kokki.

627
00:37:20,000 --> 00:37:22,280
Otin ensin Air Francen
ja heillä oli kokki.

628
00:37:23,840 --> 00:37:25,800
No, sain hieronnan Virginille.

629
00:37:25,840 --> 00:37:28,000
Se ei silti vertaa
Singaporeen.

630
00:37:28,000 --> 00:37:28,920
Se ei silti vertaa
Singaporeen.

631
00:37:30,520 --> 00:37:33,640
Nuo terroristit,
ne ovat tuhonneet kaiken.

632
00:37:40,400 --> 00:37:42,920
En ole koskaan nähnyt niin paljon rumia ihmisiä
elämässäni.

633
00:37:42,960 --> 00:37:44,000
Onko kukaan näistä ihmisistä edes nähnyt
muotilehti ennen?

634
00:37:44,000 --> 00:37:46,400
Onko kukaan näistä ihmisistä edes nähnyt
muotilehti ennen?

635
00:37:46,440 --> 00:37:48,640
Henkisesti annan kaikille
muodonmuutos.

636
00:37:51,600 --> 00:37:52,000
Katso tuota narttua Jackietä.

637
00:37:52,000 --> 00:37:53,840
Katso tuota narttua Jackietä.

638
00:37:53,880 --> 00:37:55,760
Hän on inhottava lutka.

639
00:37:55,800 --> 00:37:59,080
Älä välitä stylistista,
hän tarvitsee psykiatrin.

640
00:37:59,120 --> 00:38:00,000
HE NAURAA

641
00:38:00,000 --> 00:38:01,400
HE NAURAA

642
00:38:01,440 --> 00:38:05,840
He sanovat, että minun elokuvani
ovat täysin itseään viittaavia.

643
00:38:05,880 --> 00:38:07,840
Koska olet nero.

644
00:38:07,880 --> 00:38:08,000
Ja olet paras näyttelijä
sinun sukupolvestasi.

645
00:38:08,000 --> 00:38:10,480
Ja olet paras näyttelijä
sinun sukupolvestasi.

646
00:38:11,680 --> 00:38:15,240
Tiedän, niin innoissani
tekevät yhdessä elokuvaa.

647
00:38:15,280 --> 00:38:16,000
Miten kuvaukset meni tänään?

648
00:38:16,000 --> 00:38:16,960
Miten kuvaukset meni tänään?

649
00:38:17,000 --> 00:38:21,400
Se oli hyvin tyypillinen kohtaus,
mutta... Olin upea.

650
00:38:21,440 --> 00:38:22,640
Olit upea.

651
00:38:23,720 --> 00:38:24,000
Lähde.

652
00:38:24,000 --> 00:38:25,360
Lähde.

653
00:38:25,400 --> 00:38:27,640
Pudonnut. Narttu.

654
00:38:30,640 --> 00:38:32,000
PETER: Nämä vitun ihmiset.

655
00:38:32,000 --> 00:38:32,560
PETER: Nämä vitun ihmiset.

656
00:38:32,600 --> 00:38:34,720
Saa minut haluamaan jatkaa
kolmen päivän humalahaku

657
00:38:34,760 --> 00:38:36,320
bordellissa Bangladeshissa.

658
00:38:36,360 --> 00:38:39,840
Kultaseni, sinäkin olet liian
vanhanaikainen, se on sinun ongelmasi.

659
00:38:39,880 --> 00:38:40,000
Olen helvetin kuoleva rotu, olen.

660
00:38:40,000 --> 00:38:42,320
Olen helvetin kuoleva rotu, olen.

661
00:38:42,360 --> 00:38:44,080
Anna tämä Jackielle.

662
00:38:44,120 --> 00:38:45,760
Milloin? Nyt. Selvä.

663
00:38:45,800 --> 00:38:47,240
Tässä olet.

664
00:38:51,320 --> 00:38:54,840
No juo se.
Ei, en juo. Vain haistelee.

665
00:38:56,720 --> 00:39:00,880
Katsokaa niitä. Tiedäthän, että niitä on
huhuja heistä ympäri kaupunkia.

666
00:39:00,920 --> 00:39:04,000
Kuka? Mieheni
ja se huono näyttelijä.

667
00:39:04,000 --> 00:39:04,160
Kuka? Mieheni
ja se huono näyttelijä.

668
00:39:04,200 --> 00:39:07,400
Katso häntä. Hän on sellainen kuona.

669
00:39:08,680 --> 00:39:11,600
UH! Kaksi voi pelata sitä peliä.

670
00:39:16,800 --> 00:39:18,160
Menee.

671
00:39:20,120 --> 00:39:23,000
Hän pyörtyy
vain sekunnissa.

672
00:39:23,040 --> 00:39:25,320
En luottaisi siihen.
En tiedä, mutta...

673
00:39:26,560 --> 00:39:28,000
..Olen tulessa tänä iltana.

674
00:39:28,000 --> 00:39:28,400
..Olen tulessa tänä iltana.

675
00:39:28,440 --> 00:39:31,560
Olet tulessa tänä iltana.
Olen kuin tornado.

676
00:39:31,600 --> 00:39:32,760
Olet kuin tornado.

677
00:39:34,880 --> 00:39:36,000
Olen kuin heinäkuun neljäs.

678
00:39:36,000 --> 00:39:36,400
Olen kuin heinäkuun neljäs.

679
00:39:36,440 --> 00:39:37,880
Olet kuin heinäkuun neljäs päivä.

680
00:39:39,200 --> 00:39:40,560
Olen niin seksikäs tänä iltana.

681
00:39:40,600 --> 00:39:42,440
Olet niin seksikäs tänä iltana.

682
00:39:44,280 --> 00:39:47,120
Ja minulla on sellainen
kauniit hiukset tänä iltana.

683
00:39:47,160 --> 00:39:49,080
Sinulla on sellainen
kauniit hiukset tänä iltana.

684
00:39:50,760 --> 00:39:51,880
Tule mukaani.

685
00:39:54,680 --> 00:39:55,680
Ah!

686
00:39:57,920 --> 00:39:59,720
Voi!

687
00:40:01,520 --> 00:40:03,600
HÄN HUOKAA IHANASTI

688
00:40:08,200 --> 00:40:10,240
Olet niin seksikäs minulle juuri nyt.

689
00:40:10,280 --> 00:40:13,240
Vitun tähden! Miksi naimisissa olevat miehet ovat
niin viehättävä minusta?

690
00:40:13,280 --> 00:40:16,000
He eivät vittu ole.
Rakasta minua. Mene vittuun!

691
00:40:16,000 --> 00:40:17,360
He eivät vittu ole.
Rakasta minua. Mene vittuun!

692
00:40:17,400 --> 00:40:18,720
Ole hyvä?

693
00:40:18,760 --> 00:40:20,280
Vittu...Argh!

694
00:40:23,560 --> 00:40:24,000
Missä kaikki ovat?

695
00:40:24,000 --> 00:40:25,000
Missä kaikki ovat?

696
00:40:27,080 --> 00:40:28,960
HANS: Meillä on ollut tämä treffi
alusta alkaen.

697
00:40:29,000 --> 00:40:31,200
Sulje vain silmäsi
ja teeskennellä olevani Jackie.

698
00:40:32,760 --> 00:40:34,200
Vitun tähden!

699
00:40:36,480 --> 00:40:38,000
JACKIE: Huh!

700
00:40:38,040 --> 00:40:39,960
Onko meillä hauskaa?

701
00:40:41,400 --> 00:40:44,120
Hän pyörtyy pian.

702
00:40:44,160 --> 00:40:45,680
En luottaisi siihen.

703
00:41:20,280 --> 00:41:23,520
Voi Peter!

704
00:41:25,640 --> 00:41:28,000
Voi Peter!

705
00:41:28,000 --> 00:41:28,440
Voi Peter!

706
00:41:29,760 --> 00:41:31,360
Hän huutaa

707
00:41:31,400 --> 00:41:33,640
KIIKATTAMISTA

708
00:41:33,680 --> 00:41:36,000
Pietari!

709
00:41:36,000 --> 00:41:36,080
Pietari!

710
00:41:38,360 --> 00:41:41,720
JACKIE HYRIÄÄ JA LAULAA

711
00:41:48,840 --> 00:41:51,280
Voi! Ha-ha! Pidän siitä.

712
00:42:00,120 --> 00:42:01,480
Pysy paikallaan, tyttö!

713
00:42:02,560 --> 00:42:04,360
Voi vittu siitä.

714
00:42:05,600 --> 00:42:07,640
Meidän on oltava nopeita. Aye-aye.

715
00:42:08,680 --> 00:42:10,480
KIIKATTAMISTA

716
00:42:10,520 --> 00:42:11,840
Tule.

717
00:42:14,600 --> 00:42:16,000
Voi luoja. Oikein.

718
00:42:16,000 --> 00:42:17,640
Voi luoja. Oikein.

719
00:42:20,400 --> 00:42:23,800
Se on jumissa. Vedä kovemmin. Tee se.

720
00:42:23,840 --> 00:42:24,000
Onko sinulla veitsi?

721
00:42:24,000 --> 00:42:25,760
Onko sinulla veitsi?

722
00:42:25,800 --> 00:42:27,280
Ooh!

723
00:42:27,320 --> 00:42:29,240
Ei. Vivian. Vivian, ei.

724
00:42:30,480 --> 00:42:32,000
Haista minua.

725
00:42:32,000 --> 00:42:32,120
Haista minua.

726
00:42:32,160 --> 00:42:35,280
Et ole nainut minua päiviin.

727
00:42:35,320 --> 00:42:36,440
En voi!

728
00:42:42,920 --> 00:42:45,000
Lupasin jäädä
uskollinen Jackielle.

729
00:42:46,280 --> 00:42:48,000
Jackie! Älä ole pillua.

730
00:42:48,000 --> 00:42:48,840
Jackie! Älä ole pillua.

731
00:42:48,880 --> 00:42:50,680
Haista minua täällä.

732
00:42:50,720 --> 00:42:52,480
Vittu nyt.

733
00:42:52,520 --> 00:42:54,040
Tämä ei ole oikea aika.

734
00:42:54,080 --> 00:42:55,160
Haista minua!

735
00:42:55,200 --> 00:42:56,000
JACKIE KIKATTAA

736
00:42:56,000 --> 00:42:57,520
JACKIE KIKATTAA

737
00:43:04,920 --> 00:43:06,160
HENGITYKSEN ALLA: Vittu!

738
00:43:18,840 --> 00:43:20,000
LASIN MUSKUTUS

739
00:43:20,000 --> 00:43:20,560
LASIN MUSKUTUS

740
00:43:35,240 --> 00:43:36,000
Ei nyt, Kim Kim.
Minulla on Xanax kurkussani.

741
00:43:36,000 --> 00:43:38,360
Ei nyt, Kim Kim.
Minulla on Xanax kurkussani.

742
00:43:38,400 --> 00:43:40,680
kuulin jotain. Alakerrassa.

743
00:43:53,040 --> 00:43:56,520
Hei, Sidney. Rakas Irina.

744
00:43:56,560 --> 00:43:59,280
Minulla on ovikello, tiedäthän.

745
00:43:59,320 --> 00:44:00,000
Melkein voisi epäillä
että et luottanut minuun.

746
00:44:00,000 --> 00:44:02,280
Melkein voisi epäillä
että et luottanut minuun.

747
00:44:02,320 --> 00:44:04,720
Mikset kertonut minulle
millä lennolla olit?

748
00:44:04,760 --> 00:44:06,960
Olisin voinut lähettää Kim Kimin tänne
tulla hakemaan sinut.

749
00:44:07,000 --> 00:44:08,000
Oliko teillä hyvä ylitys?

750
00:44:08,000 --> 00:44:08,840
Oliko teillä hyvä ylitys?

751
00:44:08,880 --> 00:44:13,280
Missä Harry on? Kaikki ajoissa.

752
00:44:13,320 --> 00:44:15,680
Tällä tiedolla on hintansa.

753
00:44:26,640 --> 00:44:28,120
HÄN naurahtaa

754
00:44:28,160 --> 00:44:31,480
Erittäin mukava. Tulit valmistautuneena.

755
00:44:31,520 --> 00:44:32,000
En kysy uudelleen.

756
00:44:32,000 --> 00:44:32,920
En kysy uudelleen.

757
00:44:35,560 --> 00:44:39,920
No, jos tarkoitat häntä tarkasti
maantieteellinen olinpaikka,

758
00:44:39,960 --> 00:44:40,000
En ole pystynyt
selvittää tarkasti...

759
00:44:40,000 --> 00:44:42,440
En ole pystynyt
selvittää tarkasti...

760
00:44:42,480 --> 00:44:43,880
HÄN NAURAA

761
00:44:45,360 --> 00:44:48,000
Menetitkö hänet? Se ei ole minun syyni.

762
00:44:48,000 --> 00:44:48,520
Menetitkö hänet? Se ei ole minun syyni.

763
00:44:48,560 --> 00:44:50,920
Laitoin Kim Kimin tehtävään...

764
00:44:50,960 --> 00:44:53,720
Vlad, tapa hänet. Ei, ei, ei, ei, ei.

765
00:44:53,760 --> 00:44:55,600
Ole hyvä.

766
00:44:55,640 --> 00:44:56,000
Irina, kultaseni.

767
00:44:56,000 --> 00:44:57,840
Irina, kultaseni.

768
00:44:57,880 --> 00:45:01,280
Voi silti, niin kärsimätön.

769
00:45:01,320 --> 00:45:02,880
Jos vain antaisit minun lopettaa.

770
00:45:04,000 --> 00:45:08,080
Olen houkutellut häntä
työlupauksen kanssa.

771
00:45:08,120 --> 00:45:09,800
Hmm?

772
00:45:09,840 --> 00:45:12,000
Joten... jos voimme vain rauhoittua,

773
00:45:12,000 --> 00:45:14,240
Joten... jos voimme vain rauhoittua,

774
00:45:14,280 --> 00:45:16,880
sitten ehkä saa
hyvät yöunet

775
00:45:16,920 --> 00:45:19,440
ja huomenna voimme ajaa
ympäri kaupunkia

776
00:45:19,480 --> 00:45:20,000
ja selvitä mikä hotelli
hän oleskelee.

777
00:45:20,000 --> 00:45:22,360
ja selvitä mikä hotelli
hän oleskelee.

778
00:45:22,400 --> 00:45:23,800
Lupaan sinulle, että löydämme hänet.

779
00:45:25,360 --> 00:45:26,520
OK.

780
00:45:29,320 --> 00:45:31,480
Hyvä.

781
00:45:31,520 --> 00:45:33,520
Jos ei...

782
00:45:33,560 --> 00:45:36,000
Leikkaan sinut auki kuin sika
sinä olet.

783
00:45:36,000 --> 00:45:36,560
Leikkaan sinut auki kuin sika
sinä olet.

784
00:45:36,600 --> 00:45:38,360
HÄN NAURAA hermostuneesti

785
00:45:39,480 --> 00:45:41,440
Oi, olet upea.

786
00:45:42,680 --> 00:45:44,000
KUORSAUS

787
00:45:44,040 --> 00:45:45,360
Voi vittu.

788
00:45:46,840 --> 00:45:52,000
Tämän pienen pakomatkan viehätys
kuluu nopeasti ohueksi.

789
00:45:52,000 --> 00:45:52,920
Tämän pienen pakomatkan viehätys
kuluu nopeasti ohueksi.

790
00:45:52,960 --> 00:45:54,240
Miksi emme vain lähde?

791
00:45:55,600 --> 00:45:58,080
Ja mennä minne? En tiedä.

792
00:45:59,240 --> 00:46:00,000
Tämä on vitun fiasko.

793
00:46:00,000 --> 00:46:01,160
Tämä on vitun fiasko.

794
00:46:02,760 --> 00:46:04,560
Mikä sinua vaivaa? Häh?

795
00:46:06,280 --> 00:46:08,000
Tarvitset liitoksen. Tarvitsemme liitoksen.

796
00:46:08,000 --> 00:46:08,760
Tarvitset liitoksen. Tarvitsemme liitoksen.

797
00:46:10,320 --> 00:46:13,480
Sanoit, että emme aio tehdä
tällaista enää.

798
00:46:13,520 --> 00:46:15,000
Millainen asia?

799
00:46:16,440 --> 00:46:18,040
Tällainen juttu.

800
00:46:21,400 --> 00:46:23,880
Meillä ei ole vaihtoehtoa. Voi, eikö niin?

801
00:46:25,560 --> 00:46:28,840
En minä menetin satoja
tuhansista punnista.

802
00:46:30,320 --> 00:46:32,000
Se ei ole entinen tyttöystäväni
vainoavat meitä.

803
00:46:32,000 --> 00:46:32,960
Se ei ole entinen tyttöystäväni
vainoavat meitä.

804
00:46:33,000 --> 00:46:36,240
Se ei ole minun vikani. Ei, ei koskaan ole.

805
00:46:37,320 --> 00:46:40,000
Niität mitä kylvät, kulta,
ja olet kylvänyt vitun kaiken.

806
00:46:40,000 --> 00:46:41,320
Niität mitä kylvät, kulta,
ja olet kylvänyt vitun kaiken.

807
00:46:41,360 --> 00:46:43,800
No niin. Hyvää yötä.

808
00:46:44,880 --> 00:46:46,400
Ja vittuun sinulle.

809
00:47:17,680 --> 00:47:18,920
Ahm.

810
00:47:24,440 --> 00:47:28,000
Helvetin helvetti. Miten pääsit tänne?
Hiivisin huoneeseen.

811
00:47:28,000 --> 00:47:29,520
Helvetin helvetti. Miten pääsit tänne?
Hiivisin huoneeseen.

812
00:47:29,560 --> 00:47:31,240
Meidän täytyy puhua. Voitko nousta ylös?

813
00:47:39,400 --> 00:47:41,160
Tässä olet.

814
00:47:41,200 --> 00:47:43,120
Mikä se on? Se on aamiainen.

815
00:47:45,360 --> 00:47:49,000
Voi luoja, Peter... Se on
inhottavaa.

816
00:47:49,040 --> 00:47:51,320
Se on helvetin inhottavaa.
Näitkö heidät?

817
00:47:53,040 --> 00:47:56,240
Kuka? Gabriel ja Vivian.

818
00:47:56,280 --> 00:47:59,600
Heräsin tänä aamuna
ja löysin tämän sängystäni.

819
00:47:59,640 --> 00:48:00,000
Se on hänen. Hän vittuilee häntä
ja hän vittuilee häntä sängyssäni.

820
00:48:00,000 --> 00:48:03,800
Se on hänen. Hän vittuilee häntä
ja hän vittuilee häntä sängyssäni.

821
00:48:03,840 --> 00:48:05,840
Ei, en usko, kaveri.

822
00:48:05,880 --> 00:48:07,160
Ei

823
00:48:09,080 --> 00:48:11,760
Pete, kulta.

824
00:48:11,800 --> 00:48:13,760
Tule takaisin taloon,

825
00:48:13,800 --> 00:48:16,000
koska sinä olet uhannut häntä ja
hän tietää, ettet koskaan päässyt minusta yli.

826
00:48:16,000 --> 00:48:18,000
koska sinä olet uhannut häntä ja
hän tietää, ettet koskaan päässyt minusta yli.

827
00:48:19,040 --> 00:48:24,000
Ja voisin muuten kertoa
että katsoit minua viime yönä

828
00:48:24,000 --> 00:48:24,040
Ja voisin muuten kertoa
että katsoit minua viime yönä

829
00:48:24,080 --> 00:48:26,000
että haluat silti minut.

830
00:48:27,240 --> 00:48:28,320
Joten...

831
00:48:29,720 --> 00:48:31,160
..voit saada minut.

832
00:48:35,320 --> 00:48:37,040
Ei kiitos.

833
00:48:37,080 --> 00:48:39,920
Kuuntele, vittu, Peter. Tarvitsen sinua
tulla takaisin taloon.

834
00:48:39,960 --> 00:48:40,000
Sinun täytyy tulla ja jäädä, ok?
Tarvitsen sinua todella.

835
00:48:40,000 --> 00:48:42,360
Sinun täytyy tulla ja jäädä, ok?
Tarvitsen sinua todella.

836
00:48:44,120 --> 00:48:47,000
Itse asiassa, Tiffany...

837
00:48:47,040 --> 00:48:48,000
Tiffany. En voi ajatella ketään muuta
Olen mieluummin seurassa...

838
00:48:48,000 --> 00:48:51,600
Tiffany. En voi ajatella ketään muuta
Olen mieluummin seurassa...

839
00:48:51,640 --> 00:48:53,520
OK.

840
00:48:53,560 --> 00:48:56,000
.. juuri nyt. OK. Tarvitsen naurua,
tiedätkö,

841
00:48:56,000 --> 00:48:57,040
.. juuri nyt. OK. Tarvitsen naurua,
tiedätkö,

842
00:48:57,080 --> 00:48:59,760
ihmisten kanssa, jotka ymmärtävät minua.

843
00:48:59,800 --> 00:49:02,000
Tule. Ja minä tarvitsen
rentoutumaan helvetissä!

844
00:49:10,800 --> 00:49:12,000
SIDNEY: Joten mielestäni meidän pitäisi aloittaa
Four Seasonsissa

845
00:49:12,000 --> 00:49:13,440
SIDNEY: Joten mielestäni meidän pitäisi aloittaa
Four Seasonsissa

846
00:49:13,480 --> 00:49:16,360
ja menemme alaspäin.
Sen ei pitäisi kestää liian kauan.

847
00:49:16,400 --> 00:49:18,800
Niitä on vain kourallinen
asumiskelpoisia hotelleja tässä kaupungissa.

848
00:49:18,840 --> 00:49:20,000
PUHELINSOITUT

849
00:49:20,000 --> 00:49:20,560
PUHELINSOITUT

850
00:49:20,600 --> 00:49:23,920
Anteeksi. Voi! Cedric,
miten mukava kuulla sinusta.

851
00:49:23,960 --> 00:49:26,560
Miten voit? Oletko parantunut?

852
00:49:26,600 --> 00:49:28,000
Hyvä. Joten... Todellako?

853
00:49:28,000 --> 00:49:29,600
Hyvä. Joten... Todellako?

854
00:49:30,760 --> 00:49:32,240
Ai, todella?

855
00:49:32,280 --> 00:49:34,160
Voi, se on nyt erittäin mielenkiintoista.

856
00:49:34,200 --> 00:49:36,000
Se on todella mielenkiintoista.
Kiitos, Cedric. Olen sinulle velkaa.

857
00:49:36,000 --> 00:49:36,840
Se on todella mielenkiintoista.
Kiitos, Cedric. Olen sinulle velkaa.

858
00:49:38,000 --> 00:49:40,920
Bingo. Chateau Marmont, Kim Kim.

859
00:49:40,960 --> 00:49:43,160
Ei pitäisi olla liian pitkä
ja olet hänen kanssaan.

860
00:49:52,240 --> 00:49:53,560
Aloitetaan.

861
00:49:59,920 --> 00:50:00,000
OVEKELLO

862
00:50:00,000 --> 00:50:01,520
OVEKELLO

863
00:50:01,560 --> 00:50:03,120
Odota hetki.

864
00:50:04,720 --> 00:50:06,480
KOPUTUS

865
00:50:10,320 --> 00:50:11,880
Hyvää iltapäivää, rouva.

866
00:50:11,920 --> 00:50:14,200
Saa puhua aiheesta
osa maksuista

867
00:50:14,240 --> 00:50:16,000
oletko ollut huoneessa?

868
00:50:16,040 --> 00:50:19,520
Pelkään, että tarvitsemme
jokin maksutapa hyvin pian.

869
00:50:19,560 --> 00:50:21,560
Tulen heti korttini kanssa.

870
00:50:23,240 --> 00:50:24,000
Kiitos.

871
00:50:24,000 --> 00:50:24,240
Kiitos.

872
00:50:34,320 --> 00:50:36,360
Katso uloskäyntiä. Luonnollisesti.

873
00:50:57,280 --> 00:50:59,360
KOKOKUUTUS

874
00:50:59,400 --> 00:51:02,080
Hän on itsepäinen pikku paska.
Anteeksi.

875
00:51:17,280 --> 00:51:19,040
KOKOKUUTUS

876
00:51:26,680 --> 00:51:28,000
Hei, kultaseni.
Sisäänosto on viisi tuhatta.

877
00:51:28,000 --> 00:51:29,040
Hei, kultaseni.
Sisäänosto on viisi tuhatta.

878
00:51:37,800 --> 00:51:41,800
Minne hän meni? Kuka?

879
00:51:41,840 --> 00:51:43,720
Ketä helvettiä luulet?

880
00:52:24,120 --> 00:52:28,240
No, jos tämä kaikki menee suunnitelmien mukaan
ja aion, että sen pitäisi,

881
00:52:28,280 --> 00:52:30,240
Vien sinut Disneylandiin!

882
00:52:30,280 --> 00:52:32,000
Todellako? Kyllä. Luulen, että saat
ihanaa aikaa.

883
00:52:32,000 --> 00:52:33,720
Todellako? Kyllä. Luulen, että saat
ihanaa aikaa.

884
00:52:46,520 --> 00:52:48,000
GINA: Sanoin, että tee se
etkä tehnyt!

885
00:52:48,000 --> 00:52:49,920
GINA: Sanoin, että tee se
etkä tehnyt!

886
00:52:49,960 --> 00:52:51,640
Sinä et saanut sitä tapahtumaan.

887
00:52:53,840 --> 00:52:56,000
Olen tehnyt kovasti töitä puolestasi.

888
00:52:56,000 --> 00:52:56,720
Olen tehnyt kovasti töitä puolestasi.

889
00:52:56,760 --> 00:52:59,920
Olen niin väsynyt.

890
00:52:59,960 --> 00:53:02,680
Olen uupunut tästä kaikesta.

891
00:53:02,720 --> 00:53:04,000
Gina...en ole vakaa.

892
00:53:04,000 --> 00:53:06,320
Gina...en ole vakaa.

893
00:53:06,360 --> 00:53:07,760
En ole vakaa.

894
00:53:09,400 --> 00:53:12,000
Haluan pestä itseni
sytytysnesteessä.

895
00:53:12,000 --> 00:53:12,960
Haluan pestä itseni
sytytysnesteessä.

896
00:53:13,000 --> 00:53:16,360
Gina, nyt ei ole
oikea aika tähän.

897
00:53:16,400 --> 00:53:18,160
Mitä minä olen sinulle?

898
00:53:18,200 --> 00:53:20,000
Rakastat häntä
ja sitten rakastat minua.

899
00:53:20,000 --> 00:53:22,520
Rakastat häntä
ja sitten rakastat minua.

900
00:53:24,120 --> 00:53:27,680
Minä...harrastan seksiä kanssasi.

901
00:53:29,560 --> 00:53:32,680
Harrastan seksiä hänen kanssaan.

902
00:53:32,720 --> 00:53:36,000
Teen elokuvaa.
Olet avustajani.

903
00:53:36,000 --> 00:53:36,160
Teen elokuvaa.
Olet avustajani.

904
00:53:38,000 --> 00:53:39,320
En välitä.

905
00:53:42,520 --> 00:53:44,000
Rakastakaa minua. baarissa.

906
00:53:44,000 --> 00:53:46,080
Rakastakaa minua. baarissa.

907
00:53:46,120 --> 00:53:48,240
Kuten meillä oli tapana.

908
00:53:48,280 --> 00:53:49,520
JACKIE: Gabriel!

909
00:53:52,280 --> 00:53:54,440
Meidän täytyy puhua viime yöstä.

910
00:53:54,480 --> 00:53:57,720
Mikä oli Vivianin lutka
huoran naamio tekemässä sängyssämme?

911
00:53:57,760 --> 00:53:59,560
En tiedä mitä
sinä puhut.

912
00:53:59,600 --> 00:54:00,000
Oi, olet unohtanut
tästä, oletko?

913
00:54:00,000 --> 00:54:01,560
Oi, olet unohtanut
tästä, oletko?

914
00:54:01,600 --> 00:54:03,560
Olet unohtanut 5 dollarin
miljoonan sormus

915
00:54:03,600 --> 00:54:04,800
ja kaikki mitä sanoit.

916
00:54:04,840 --> 00:54:07,480
Entä jos heittäisin sen
wc:ssä?

917
00:54:07,520 --> 00:54:08,000
Heitänkö sormuksen
wc:ssä?

918
00:54:08,000 --> 00:54:09,280
Heitänkö sormuksen
wc:ssä?

919
00:54:09,320 --> 00:54:11,280
Pitäisikö minun? Pitäisikö minun
vain heittää pois?

920
00:54:11,320 --> 00:54:14,160
Vituttaa sormus!
Minulla ei ole aikaa tähän.

921
00:54:16,240 --> 00:54:17,880
Olen tärkeä henkilö.

922
00:54:17,920 --> 00:54:20,880
Minun on tehtävä tärkeitä päätöksiä
tehdä joka ikinen päivä, koska

923
00:54:20,920 --> 00:54:23,080
Teen elokuvaa.
Teen elokuvaa.

924
00:54:23,120 --> 00:54:24,000
Olen tekemässä elokuvaa.

925
00:54:24,000 --> 00:54:24,920
Olen tekemässä elokuvaa.

926
00:54:24,960 --> 00:54:26,520
Tylsä.

927
00:54:27,800 --> 00:54:31,120
Aion mennä asettelemaan.
Et Conchitan kanssa, et ole.

928
00:54:31,160 --> 00:54:32,000
Anna minulle koira. Ei.

929
00:54:32,000 --> 00:54:32,840
Anna minulle koira. Ei.

930
00:54:32,880 --> 00:54:35,040
Anna minulle koira!
Koirankuiskaaja tulee tänään.

931
00:54:35,080 --> 00:54:37,360
Päästä irti. Anna vittu mennä.

932
00:54:47,200 --> 00:54:48,000
Aah, helvetin tähden.

933
00:54:48,000 --> 00:54:48,520
Aah, helvetin tähden.

934
00:54:52,600 --> 00:54:54,080
Tarvitsen juoman.

935
00:54:56,160 --> 00:54:57,560
LASIN SÄRKEÄÄ

936
00:54:59,480 --> 00:55:00,720
Missä vodka on?

937
00:55:02,560 --> 00:55:04,000
Et voi olla täällä.

938
00:55:05,120 --> 00:55:08,360
Irina on täällä LA:ssa.

939
00:55:08,400 --> 00:55:11,040
Eh? Ah!

940
00:55:11,080 --> 00:55:12,000
JACKIE: Juanita?

941
00:55:12,000 --> 00:55:13,040
JACKIE: Juanita?

942
00:55:13,080 --> 00:55:15,840
Juanita. Hei hei!

943
00:55:15,880 --> 00:55:18,200
Kaipasinko koirakuiskaajaa?
Onko hän täällä? Kuka?

944
00:55:21,760 --> 00:55:25,560
Voi vastaaja. Gina, se olen minä ja
koiran kuiskaaja ei ilmestynyt.

945
00:55:25,600 --> 00:55:27,920
Voitko soittaa?
Oi, siinä olet.

946
00:55:27,960 --> 00:55:28,000
Oi, sinä olet täällä. Kuinka hauskaa.
Luulin sinun olevan mies.

947
00:55:28,000 --> 00:55:31,680
Oi, sinä olet täällä. Kuinka hauskaa.
Luulin sinun olevan mies.

948
00:55:31,720 --> 00:55:34,160
Ei, en ole mies.

949
00:55:34,200 --> 00:55:36,000
Millainen on espanjasi?
Selvä, luulisin.

950
00:55:36,000 --> 00:55:37,160
Millainen on espanjasi?
Selvä, luulisin.

951
00:55:37,200 --> 00:55:39,680
No, toivottavasti se on tarpeeksi hyvä
jotta voit kommunikoida hänen kanssaan.

952
00:55:39,720 --> 00:55:42,800
Hänen kanssaan? No, en tiedä
kuinka hyvä hänen englantinsa on.

953
00:55:42,840 --> 00:55:44,000
Tiedätkö, lensimme hänet sisään.

954
00:55:44,000 --> 00:55:44,600
Tiedätkö, lensimme hänet sisään.

955
00:55:44,640 --> 00:55:45,960
Kuiskaus: Hän on meksikolainen.

956
00:55:46,000 --> 00:55:47,680
Voi, näen.

957
00:55:47,720 --> 00:55:50,640
Joka luulisi olevan osa
ongelmasta, tiedätkö,

958
00:55:50,680 --> 00:55:52,000
että hän ei ymmärrä minua.

959
00:55:52,000 --> 00:55:52,080
että hän ei ymmärrä minua.

960
00:55:52,120 --> 00:55:56,000
Kuinka teit sen?
Kommunikoitko heidän kanssaan?

961
00:55:56,040 --> 00:55:58,280
Mitä sinä oikein haluat minulta
sanoa hänelle?

962
00:55:58,320 --> 00:56:00,000
Kerro hänelle, että siivoan sen jälkeen
hänen aamulla, päivällä ja illalla

963
00:56:00,000 --> 00:56:00,520
Kerro hänelle, että siivoan sen jälkeen
hänen aamulla, päivällä ja illalla

964
00:56:00,560 --> 00:56:01,600
ja haluan kunnioitusta.

965
00:56:01,640 --> 00:56:04,360
Tarkoitan, hän on laiska,
hän on epämiellyttävä, hän on hemmoteltu.

966
00:56:04,400 --> 00:56:07,280
Olen kyllästynyt hänen kusetukseensa ja paskaan
kaikkialla.

967
00:56:07,320 --> 00:56:08,000
OVEKELLO
Se on ovi, Peter.

968
00:56:08,000 --> 00:56:09,000
OVEKELLO
Se on ovi, Peter.

969
00:56:12,360 --> 00:56:15,200
Mitä? Koiran kuiskaaja.

970
00:56:15,240 --> 00:56:16,000
Minulla on jo yksi, kaveri.

971
00:56:16,000 --> 00:56:16,720
Minulla on jo yksi, kaveri.

972
00:56:27,680 --> 00:56:30,600
Terve, senora.

973
00:56:30,640 --> 00:56:32,000
ESPANJAA PUHUVAT

974
00:56:32,000 --> 00:56:32,600
ESPANJAA PUHUVAT

975
00:56:42,680 --> 00:56:44,080
ÄÄNTÖÖN

976
00:56:44,120 --> 00:56:46,400
PUHUU ESPANJAA VIHAISESTI

977
00:56:52,200 --> 00:56:53,520
Tässä hän on.

978
00:56:55,040 --> 00:56:56,000
Voi!

979
00:56:56,000 --> 00:56:56,840
Voi!

980
00:56:56,880 --> 00:56:58,840
Voi luoja! Voi luoja!

981
00:56:58,880 --> 00:57:02,120
Peter, et usko
mitä Juanita juuri teki.

982
00:57:03,280 --> 00:57:04,000
Se oli uskomatonta. Luojan kiitos siitä
koirakuiskaaja oli täällä

983
00:57:04,000 --> 00:57:07,720
Se oli uskomatonta. Luojan kiitos siitä
koirakuiskaaja oli täällä

984
00:57:07,760 --> 00:57:08,880
todistajana!

985
00:57:10,600 --> 00:57:12,000
Pidän mieluummin lemmikkikommunikaattorista.

986
00:57:12,000 --> 00:57:13,760
Pidän mieluummin lemmikkikommunikaattorista.

987
00:57:13,800 --> 00:57:15,080
Voi helvetin tähden.

988
00:57:19,400 --> 00:57:20,000
Buenos dias.

989
00:57:20,000 --> 00:57:20,440
Buenos dias.

990
00:57:20,480 --> 00:57:21,920
KOIRA VIRKAA

991
00:57:23,080 --> 00:57:25,640
ESPANJAA PUHUVAT

992
00:57:36,160 --> 00:57:38,040
No, mitä hän sanoo?

993
00:57:38,080 --> 00:57:41,080
olen pahoillani,
hänellä on paljon katkeruutta.

994
00:57:41,120 --> 00:57:42,360
On vaikea seurata.

995
00:57:42,400 --> 00:57:44,000
No, kerro hänelle, että minulla on
muutama oma valitus.

996
00:57:44,000 --> 00:57:44,760
No, kerro hänelle, että minulla on
muutama oma valitus.

997
00:57:44,800 --> 00:57:46,280
Ensinnäkin...Si.

998
00:57:46,320 --> 00:57:49,400
Si. Si.

999
00:57:49,440 --> 00:57:51,440
Si, si...

1000
00:57:51,480 --> 00:57:52,000
Hän sanoo olevansa pettynyt.

1001
00:57:52,000 --> 00:57:53,160
Hän sanoo olevansa pettynyt.

1002
00:57:53,200 --> 00:57:55,920
Tämä ei ole mitä
hänet johdatettiin odottamaan.

1003
00:57:55,960 --> 00:57:57,960
No se on melkoista
kiittämätön hänestä.

1004
00:57:58,000 --> 00:58:00,000
Tarkoitan, onko hänellä mitään käsitystä
kuinka etuoikeutettu hän todella on

1005
00:58:00,000 --> 00:58:00,400
Tarkoitan, onko hänellä mitään käsitystä
kuinka etuoikeutettu hän todella on

1006
00:58:00,440 --> 00:58:02,360
ja tulla adoptoiduksi julkkikselta?

1007
00:58:02,400 --> 00:58:04,680
Hän sanoo, ettei ole koskaan kuullut sinusta.

1008
00:58:04,720 --> 00:58:06,600
Tuo pieni narttu.

1009
00:58:07,880 --> 00:58:08,000
Ja luulen, ettei hän ole koskaan
Oletko kuullut Gabrielista?

1010
00:58:08,000 --> 00:58:10,400
Ja luulen, ettei hän ole koskaan
Oletko kuullut Gabrielista?

1011
00:58:12,880 --> 00:58:15,440
Hän ei ajattele
hän on erittäin lahjakas.

1012
00:58:15,480 --> 00:58:16,000
Itse asiassa melko keskinkertainen.

1013
00:58:16,000 --> 00:58:17,320
Itse asiassa melko keskinkertainen.

1014
00:58:17,360 --> 00:58:19,880
Ha! Peter, ole vittuun kiinni.

1015
00:58:19,920 --> 00:58:23,640
Hän sanoo, että pääsit pois
samalla väärällä jalalla.

1016
00:58:23,680 --> 00:58:24,000
Hän luulee sinun olevan masentunut.

1017
00:58:24,000 --> 00:58:25,120
Hän luulee sinun olevan masentunut.

1018
00:58:26,320 --> 00:58:29,800
Hän sanoo näkevänsä sinun itkevän
joskus

1019
00:58:29,840 --> 00:58:32,000
ja se tekee hänet hyvin, hyvin surulliseksi.

1020
00:58:32,000 --> 00:58:32,680
ja se tekee hänet hyvin, hyvin surulliseksi.

1021
00:58:34,480 --> 00:58:36,600
Voi Jeesus Kristus.

1022
00:58:39,320 --> 00:58:40,000
Eli minulla ei ollut aavistustakaan
että hän oli niin oivaltava.

1023
00:58:40,000 --> 00:58:41,960
Eli minulla ei ollut aavistustakaan
että hän oli niin oivaltava.

1024
00:58:42,000 --> 00:58:43,720
Hän yrittää kertoa minulle jotain.

1025
00:58:45,320 --> 00:58:48,000
Jotain joistakin
uusi koru.

1026
00:58:48,000 --> 00:58:48,040
Jotain joistakin
uusi koru.

1027
00:58:48,080 --> 00:58:49,680
Ei, ei, ei. Sen täytyy olla minun sormukseni.

1028
00:58:49,720 --> 00:58:51,880
Se on minun sormukseni. Se on minun sormukseni.
Pitääkö hän siitä?

1029
00:58:52,880 --> 00:58:54,840
Hän sanoo, että...

1030
00:58:56,000 --> 00:58:59,080
Että hän on kateellinen sormuksesta.

1031
00:58:59,120 --> 00:59:01,680
Hän sanoo, että käytät sitä
liikaa

1032
00:59:01,720 --> 00:59:04,000
ja luulen, että hän haluaisi lainata sitä.

1033
00:59:04,000 --> 00:59:04,160
ja luulen, että hän haluaisi lainata sitä.

1034
00:59:04,200 --> 00:59:05,800
Mihin otat minut?

1035
00:59:06,960 --> 00:59:10,720
Koirat eivät käytä sormuksia.
En ole idiootti.

1036
00:59:10,760 --> 00:59:12,000
Tiedätkö mitä ajattelen?

1037
00:59:13,040 --> 00:59:15,080
Luulen, että hän pitää sinut mukana.

1038
00:59:15,120 --> 00:59:16,160
Hän on pikkuinen.

1039
00:59:17,640 --> 00:59:20,000
Lupaatko minulle jäävasi?
Näin minä työskentelen.

1040
00:59:20,000 --> 00:59:20,560
Lupaatko minulle jäävasi?
Näin minä työskentelen.

1041
00:59:20,600 --> 00:59:22,200
Muutan sisään...

1042
00:59:23,320 --> 00:59:28,000
..tuntea koira,
työskennellä perheen kanssa.

1043
00:59:28,000 --> 00:59:28,720
..tuntea koira,
työskennellä perheen kanssa.

1044
00:59:28,760 --> 00:59:30,720
Se on kokonaisvaltainen asia.

1045
00:59:30,760 --> 00:59:32,640
Paljon paranemista.

1046
00:59:39,920 --> 00:59:41,320
Kuka helvetti sinä olet?

1047
00:59:41,360 --> 00:59:44,000
Mitä tarkoittaa? Se on koira
kuiskaaja. Lemmikkiviestintä.

1048
00:59:44,000 --> 00:59:44,920
Mitä tarkoittaa? Se on koira
kuiskaaja. Lemmikkiviestintä.

1049
00:59:44,960 --> 00:59:46,680
Kun soitin ja tein
tapaaminen,

1050
00:59:46,720 --> 00:59:50,680
henkilö toisessa päässä
linjasta oli mies.

1051
00:59:50,720 --> 00:59:52,000
Minulla oli krapula.
SLURRING: Kirjaimellisesti mies.

1052
00:59:52,000 --> 00:59:56,040
Minulla oli krapula.
SLURRING: Kirjaimellisesti mies.

1053
00:59:56,080 --> 00:59:57,520
Conchita varoitti minua hänestä.

1054
00:59:57,560 --> 00:59:59,520
Hän ei pidä
miten hän koskettaa häntä.

1055
00:59:59,560 --> 01:00:00,000
Hän koskettaa häntä? Kyllä.
Kosken häntä vain tunteella.

1056
01:00:00,000 --> 01:00:03,120
Hän koskettaa häntä? Kyllä.
Kosken häntä vain tunteella.

1057
01:00:03,160 --> 01:00:06,600
Chita, kännykät.
En usko, sinä outo.

1058
01:00:06,640 --> 01:00:08,000
On ollut ihan tarpeeksi
siitä jo.

1059
01:00:08,000 --> 01:00:08,600
On ollut ihan tarpeeksi
siitä jo.

1060
01:00:08,640 --> 01:00:10,040
Chita on kaksoseni.

1061
01:00:11,680 --> 01:00:13,120
Meillä on yhteys.

1062
01:00:15,080 --> 01:00:16,000
Kukaan ei ymmärrä.

1063
01:00:16,000 --> 01:00:16,400
Kukaan ei ymmärrä.

1064
01:00:30,480 --> 01:00:32,000
PUHELINSOITUT

1065
01:00:32,000 --> 01:00:32,640
PUHELINSOITUT

1066
01:00:35,600 --> 01:00:38,240
Oi, minun on parempi hankkia uusi lasi.

1067
01:00:38,280 --> 01:00:40,000
Hei! Se on Vivian.

1068
01:00:40,000 --> 01:00:40,320
Hei! Se on Vivian.

1069
01:00:40,360 --> 01:00:41,840
En oikein osaa puhua juuri nyt.

1070
01:00:41,880 --> 01:00:44,680
Ei ole kovin hyvä aika.
Vivian.

1071
01:00:46,120 --> 01:00:47,640
Vivian. Aivan.

1072
01:00:52,120 --> 01:00:54,240
Älä nouse ylös.

1073
01:00:54,280 --> 01:00:56,000
Nyt, Peter. Olen niin iloinen, että olet täällä
ja todella haluan sinun jäävän

1074
01:00:56,000 --> 01:00:58,600
Nyt, Peter. Olen niin iloinen, että olet täällä
ja todella haluan sinun jäävän

1075
01:00:58,640 --> 01:01:01,040
niin kauan kuin haluat, koska
nyt se nartun vaimo on jättänyt sinut,

1076
01:01:01,080 --> 01:01:04,000
Koen sen todella olevan velvollisuuteni
huolehtimaan sinusta.

1077
01:01:04,000 --> 01:01:04,400
Koen sen todella olevan velvollisuuteni
huolehtimaan sinusta.

1078
01:01:04,440 --> 01:01:06,280
No, kiitos, Jackie.

1079
01:01:08,000 --> 01:01:11,400
Hän on aina pettänyt minut. Tiedän,
ja sinun on parempi ilman häntä.

1080
01:01:11,440 --> 01:01:12,000
Pyysin sinua, ettet menisi naimisiin hänen kanssaan.
Kunpa olisin kuunnellut.

1081
01:01:12,000 --> 01:01:14,440
Pyysin sinua, ettet menisi naimisiin hänen kanssaan.
Kunpa olisin kuunnellut.

1082
01:01:15,880 --> 01:01:18,760
Kauhea nainen. Vihaan häntä.

1083
01:01:18,800 --> 01:01:20,000
Et ole koskaan tavannut häntä, minulla ei ole
tavata hänet vihatakseen häntä.

1084
01:01:20,000 --> 01:01:21,320
Et ole koskaan tavannut häntä, minulla ei ole
tavata hänet vihatakseen häntä.

1085
01:01:21,360 --> 01:01:23,240
Ai niin, joo.

1086
01:01:23,280 --> 01:01:24,280
Joo, minäkin vihaan häntä.

1087
01:01:25,320 --> 01:01:28,000
Vihaan häntä! Kyllä, koska
hän hylkäsi sinua kaikesta mitä sinulla oli.

1088
01:01:28,000 --> 01:01:28,600
Vihaan häntä! Kyllä, koska
hän hylkäsi sinua kaikesta mitä sinulla oli.

1089
01:01:28,640 --> 01:01:30,960
Tarkoitan, hän kohteli sinua häpeällisesti.

1090
01:01:31,000 --> 01:01:33,240
He tapasivat vieroitushoidossa.

1091
01:01:33,280 --> 01:01:36,000
Eli millainen ihminen
tavataanko vieroitushoidossa?

1092
01:01:36,000 --> 01:01:36,120
Eli millainen ihminen
tavataanko vieroitushoidossa?

1093
01:01:36,160 --> 01:01:39,120
Hm. Ehkä se ei ollut hänen vikansa.

1094
01:01:39,160 --> 01:01:41,000
Ehkä se oli oikeuden päätös.

1095
01:01:41,040 --> 01:01:43,080
Joo. Luulen, että en olisi
yllättynyt - tarkoitan,

1096
01:01:43,120 --> 01:01:44,000
emme tiedä hänestä mitään, eikö niin?

1097
01:01:44,000 --> 01:01:44,440
emme tiedä hänestä mitään, eikö niin?

1098
01:01:44,480 --> 01:01:47,040
Emme tiedä hänen perheestään
tai mitä tahansa. Hän on...

1099
01:01:47,080 --> 01:01:49,240
No, hän on luultavasti roska.

1100
01:01:49,280 --> 01:01:51,520
Ja tiedäthän, älä unohda sitä aikaa
hän hylkäsi sinut

1101
01:01:51,560 --> 01:01:52,000
kaikkien näiden kuukausien ajan,
jätti sinut omaan varaan.

1102
01:01:52,000 --> 01:01:54,960
kaikkien näiden kuukausien ajan,
jätti sinut omaan varaan.

1103
01:01:55,000 --> 01:01:58,200
Tarkoitan, Jumala tietää, mitä hän sai
asti. Hän on sellainen kuona.

1104
01:01:58,240 --> 01:02:00,000
Siis kun ajattelen kaikkea
asioita, joita hän teki sinulle.

1105
01:02:00,000 --> 01:02:02,280
Siis kun ajattelen kaikkea
asioita, joita hän teki sinulle.

1106
01:02:02,320 --> 01:02:04,400
Jokainen tekee virheitä,
eikö he?

1107
01:02:04,440 --> 01:02:06,800
Ei, älä puolusta häntä.
Hän joutui vankilaan hänen takiaan.

1108
01:02:06,840 --> 01:02:08,000
Minun piti pelastaa hänet.
GABRIEL: Minun piti pelastaa hänet.

1109
01:02:08,000 --> 01:02:09,280
Minun piti pelastaa hänet.
GABRIEL: Minun piti pelastaa hänet.

1110
01:02:12,120 --> 01:02:16,000
Vivian, en voi puhua juuri nyt.

1111
01:02:16,000 --> 01:02:16,480
Vivian, en voi puhua juuri nyt.

1112
01:02:16,520 --> 01:02:21,120
Oletko hänen kanssaan? Ei. Oletko sinä
vittu häntä? Ei.

1113
01:02:21,160 --> 01:02:24,000
Sinä tyhmä paskiainen.

1114
01:02:24,000 --> 01:02:24,160
Sinä tyhmä paskiainen.

1115
01:02:24,200 --> 01:02:25,920
Sanoit rakastavasi minua.

1116
01:02:25,960 --> 01:02:27,200
Et rakasta minua!

1117
01:02:27,240 --> 01:02:31,200
HÄN HUOKAA
Vivian, minä... Ei.

1118
01:02:32,720 --> 01:02:34,440
Haluan sinut.

1119
01:02:34,480 --> 01:02:37,160
Haluan sinun naivan minua.

1120
01:02:37,200 --> 01:02:38,760
Ei!

1121
01:02:38,800 --> 01:02:40,000
En voi puhua juuri nyt.

1122
01:02:40,000 --> 01:02:40,880
En voi puhua juuri nyt.

1123
01:02:40,920 --> 01:02:44,360
Sinä pelkuri. Se on
vitun palkinnot huomenna.

1124
01:02:44,400 --> 01:02:47,640
Miksen menisi lavalle

1125
01:02:47,680 --> 01:02:48,000
ja kerron koko maailmalle
että vittuilet minua?

1126
01:02:48,000 --> 01:02:51,040
ja kerron koko maailmalle
että vittuilet minua?

1127
01:02:52,520 --> 01:02:53,640
Huomenna...

1128
01:02:55,000 --> 01:02:56,000
..palkinnon jälkeen puhun kanssasi

1129
01:02:56,000 --> 01:02:57,920
..palkinnon jälkeen puhun kanssasi

1130
01:02:57,960 --> 01:03:04,000
ja selvitämme kaiken
Jackiestä ja mitä tehdä.

1131
01:03:04,000 --> 01:03:04,520
ja selvitämme kaiken
Jackiestä ja mitä tehdä.

1132
01:03:04,560 --> 01:03:07,000
Aion katkaista
pienet pallosi

1133
01:03:07,040 --> 01:03:09,040
ja aion syöttää ne sinulle.

1134
01:03:09,080 --> 01:03:10,800
Minun täytyy... Minun täytyy mennä. Heippa.

1135
01:03:10,840 --> 01:03:12,000
Et aio kuulostaa
enää kuin uhri!

1136
01:03:12,000 --> 01:03:13,920
Et aio kuulostaa
enää kuin uhri!

1137
01:03:13,960 --> 01:03:15,080
Paskaa.

1138
01:03:18,240 --> 01:03:20,000
Jos tapaisin hänet, sylkisin häntä naamaa.

1139
01:03:20,040 --> 01:03:23,400
Voisitko? Kyllä, haluaisin.
Todella?

1140
01:03:23,440 --> 01:03:26,800
Hämmästyttävää.

1141
01:03:27,920 --> 01:03:28,000
No...

1142
01:03:28,000 --> 01:03:29,000
No...

1143
01:03:30,160 --> 01:03:31,680
Näytät erittäin...

1144
01:03:33,280 --> 01:03:34,760
Hmm...

1145
01:03:34,800 --> 01:03:36,000
Olen elokuvantekijä. Oletko näytellyt?

1146
01:03:36,000 --> 01:03:38,480
Olen elokuvantekijä. Oletko näytellyt?

1147
01:03:38,520 --> 01:03:40,800
Jumalan tähden, Gabriel.

1148
01:03:40,840 --> 01:03:42,200
Hän on koirakuiskaaja.

1149
01:03:42,240 --> 01:03:44,000
Kerroin sinulle. Lemmikkiviestintä.

1150
01:03:44,000 --> 01:03:45,280
Kerroin sinulle. Lemmikkiviestintä.

1151
01:03:47,520 --> 01:03:50,640
Voi... Conchita suuttuu
tuolillani.

1152
01:03:50,680 --> 01:03:51,920
Mitä luulet hänen haluavan?

1153
01:03:51,960 --> 01:03:52,000
Hän sanoi, että olet
huono asenne.

1154
01:03:52,000 --> 01:03:55,800
Hän sanoi, että olet
huono asenne.

1155
01:03:55,840 --> 01:03:57,040
Puhut koiran kanssa.

1156
01:04:02,040 --> 01:04:04,600
Hei!GINA: Hei!

1157
01:04:04,640 --> 01:04:06,560
Näitkö elokuvani?

1158
01:04:06,600 --> 01:04:08,000
Rakastan elokuvaasi.

1159
01:04:09,880 --> 01:04:11,320
Keskinkertainen?

1160
01:04:13,320 --> 01:04:15,560
Oletko viholliseni?

1161
01:04:15,600 --> 01:04:16,000
Ei!

1162
01:04:16,000 --> 01:04:17,040
Ei!

1163
01:04:17,080 --> 01:04:19,040
Ei, olen rakastajasi.

1164
01:04:19,080 --> 01:04:20,320
Rakastan sinua.

1165
01:04:24,920 --> 01:04:28,000
Keskinkertaista. Ei, ei!

1166
01:04:32,000 --> 01:04:34,320
Keskinkertainen.

1167
01:04:39,560 --> 01:04:40,000
No, ota hänet sitten.

1168
01:04:40,000 --> 01:04:42,000
No, ota hänet sitten.

1169
01:04:42,040 --> 01:04:44,720
Minun on sanottava, etten ole erityisen
vaikuttunut taidoistasi.

1170
01:04:44,760 --> 01:04:48,000
Hän on huonompi kuin koskaan. No missä
vittu Juanita ruuan kanssa?

1171
01:04:48,000 --> 01:04:48,400
Hän on huonompi kuin koskaan. No missä
vittu Juanita ruuan kanssa?

1172
01:04:53,120 --> 01:04:55,000
VUOHI BLEATS

1173
01:05:00,200 --> 01:05:01,640
PUHUU ESPANJAA

1174
01:05:07,400 --> 01:05:10,080
Se kusipää todella alkaa
suututtaa minua.

1175
01:05:12,760 --> 01:05:14,440
Meidän on järjestettävä tämä nyt.

1176
01:05:16,760 --> 01:05:18,080
Mennään puhumaan Sidneylle.

1177
01:05:18,120 --> 01:05:20,000
CONCHITA HAUKUU

1178
01:05:20,000 --> 01:05:20,240
CONCHITA HAUKUU

1179
01:05:42,680 --> 01:05:44,000
Ei onnea, pelkään.

1180
01:05:44,000 --> 01:05:44,200
Ei onnea, pelkään.

1181
01:05:49,360 --> 01:05:52,000
Hän on... noin.

1182
01:05:52,000 --> 01:05:52,600
Hän on... noin.

1183
01:05:52,640 --> 01:05:55,800
No, se oli viimeinen
5 tähden hotelleista.

1184
01:05:55,840 --> 01:06:00,000
En todellakaan voi nähdä hänen lyövän sitä
jossain surkeassa motellissa, voitko?

1185
01:06:00,000 --> 01:06:00,040
En todellakaan voi nähdä hänen lyövän sitä
jossain surkeassa motellissa, voitko?

1186
01:06:00,080 --> 01:06:02,520
Hän on jos ei muuta, nainen.

1187
01:06:02,560 --> 01:06:05,560
Vie minut jonnekin.
Haluan mennä vittuun.

1188
01:06:36,800 --> 01:06:38,560
Kuiva martini kierteellä.

1189
01:06:52,720 --> 01:06:55,400
Mmm... Kiitos, Kim Kim.

1190
01:06:56,600 --> 01:06:57,960
Oi, olet hyvä pentu.

1191
01:07:01,160 --> 01:07:04,000
Iltaa. Harry!

1192
01:07:04,000 --> 01:07:04,040
Iltaa. Harry!

1193
01:07:04,080 --> 01:07:06,640
Voi sanani.
Kuinka ihanaa nähdä sinut.

1194
01:07:06,680 --> 01:07:10,680
Etsinyt sinua kaikkialta.
Todellako? Teetä?

1195
01:07:10,720 --> 01:07:12,000
Teetä, saat teetä.

1196
01:07:12,000 --> 01:07:12,320
Teetä, saat teetä.

1197
01:07:12,360 --> 01:07:14,960
Kim Kim, hae teetä
rouvan puolesta.

1198
01:07:15,000 --> 01:07:18,720
Ja Kim Kim,
meitä ei saa häiritä.

1199
01:07:34,760 --> 01:07:36,000
Sidney, kulta... Hmm?

1200
01:07:36,000 --> 01:07:36,480
Sidney, kulta... Hmm?

1201
01:07:37,920 --> 01:07:41,400
..jotain on keksitty.
Jotain aika suurta.

1202
01:07:41,440 --> 01:07:43,560
Toivoin, että voisit olla
jostain avusta.

1203
01:07:44,600 --> 01:07:45,680
Kiehtova.

1204
01:07:46,680 --> 01:07:48,560
Ota vähän.

1205
01:07:48,600 --> 01:07:51,120
Tuoreena taistelukentiltä
Afganistanista.

1206
01:08:12,400 --> 01:08:14,200
ÄÄNI VÄÄRISTYNYT: Voi rakas.

1207
01:08:30,320 --> 01:08:31,640
Anna minun olla äiti.

1208
01:08:32,840 --> 01:08:34,840
En välitä, jos teen.

1209
01:08:39,520 --> 01:08:40,000
nyt...

1210
01:08:40,000 --> 01:08:40,640
nyt...

1211
01:08:42,880 --> 01:08:45,520
Voi, se on paljon. Voi ei!

1212
01:08:45,560 --> 01:08:46,840
Ei aivan.

1213
01:08:57,800 --> 01:09:00,040
Älä nyt tuhlaa.

1214
01:09:00,080 --> 01:09:02,560
Ooh, pysy tasaisena, kultaseni.

1215
01:09:02,600 --> 01:09:04,000
Tule!

1216
01:09:04,000 --> 01:09:04,600
Tule!

1217
01:09:04,640 --> 01:09:06,760
Tiedät mitä rakastan
sinusta, kulta?

1218
01:09:07,880 --> 01:09:10,960
Olet tyttö, joka tietää
kuinka saada hyvää...

1219
01:09:11,000 --> 01:09:12,000
Miten...

1220
01:09:12,000 --> 01:09:12,240
Miten...

1221
01:09:16,720 --> 01:09:17,760
Voi!

1222
01:10:34,000 --> 01:10:37,720
Varastit minulta
ja sitten jätät minut?

1223
01:10:37,760 --> 01:10:40,000
Olin juuri matkalla
maksamaan sinulle takaisin.

1224
01:10:40,000 --> 01:10:40,200
Olin juuri matkalla
maksamaan sinulle takaisin.

1225
01:10:40,240 --> 01:10:44,400
Los Angelesin kautta.
Menin vähän sivuraiteille.

1226
01:10:44,440 --> 01:10:48,000
Olet hyvä monissa asioissa,
Harry, mutta ei valehtele.

1227
01:10:48,000 --> 01:10:48,080
Olet hyvä monissa asioissa,
Harry, mutta ei valehtele.

1228
01:10:48,120 --> 01:10:50,440
Kaikki oli Pietarin syytä.

1229
01:10:50,480 --> 01:10:54,160
Kyllä, hän heitti kaikki rahasi
ja sai minut juoksemaan karkuun.

1230
01:10:56,160 --> 01:10:57,720
Mutta tiesin, että tulisit hakemaan minua.

1231
01:11:00,160 --> 01:11:01,240
Jumalauta, olen ikävöinyt sinua.

1232
01:11:02,520 --> 01:11:04,000
Missä rahat ovat, Harry?

1233
01:11:04,000 --> 01:11:04,040
Missä rahat ovat, Harry?

1234
01:11:05,760 --> 01:11:09,200
No, työskentelen sen parissa.

1235
01:11:10,840 --> 01:11:12,000
Siksi olen täällä.

1236
01:11:12,000 --> 01:11:12,920
Siksi olen täällä.

1237
01:11:12,960 --> 01:11:14,600
Sinulla ei siis ole sitä.

1238
01:11:20,600 --> 01:11:21,880
Rakastan sinua, Harry.

1239
01:11:24,160 --> 01:11:25,840
Mutta nyt aion naida sinut.

1240
01:11:26,960 --> 01:11:28,000
Siellä on sormus, kaunis.

1241
01:11:28,000 --> 01:11:30,280
Siellä on sormus, kaunis.

1242
01:11:30,320 --> 01:11:32,120
Miljoonien punnan arvoinen.

1243
01:11:32,160 --> 01:11:35,480
Ja minä nick sen sinulle.
Valehtelet. Ei!

1244
01:11:35,520 --> 01:11:36,000
Se on meille.

1245
01:11:36,000 --> 01:11:38,040
Se on meille.

1246
01:11:38,080 --> 01:11:39,640
Mieti sitä.

1247
01:11:40,920 --> 01:11:44,000
Minä, sinä ja miljoonia puntia!

1248
01:11:44,000 --> 01:11:45,960
Minä, sinä ja miljoonia puntia!

1249
01:11:49,800 --> 01:11:52,000
Ja mitä siitä
idiootti jonka kanssa menit naimisiin?

1250
01:11:52,000 --> 01:11:52,600
Ja mitä siitä
idiootti jonka kanssa menit naimisiin?

1251
01:11:52,640 --> 01:11:56,520
Voi Peter!
Oi, unohda hänet. Sidney voi saada hänet.

1252
01:11:56,560 --> 01:11:59,160
HE NAURAA

1253
01:11:59,200 --> 01:12:00,000
Olet todella kylmäsydäminen narttu,
etkö ole?

1254
01:12:00,000 --> 01:12:01,640
Olet todella kylmäsydäminen narttu,
etkö ole?

1255
01:12:03,160 --> 01:12:07,480
Nyt... tule, rakas.

1256
01:12:07,520 --> 01:12:08,000
Kaada meille juoma ja jutellaan.

1257
01:12:08,000 --> 01:12:09,360
Kaada meille juoma ja jutellaan.

1258
01:12:43,960 --> 01:12:46,440
Taisin nyökyttää.

1259
01:12:46,480 --> 01:12:48,000
Mitä tapahtui? Kaikki on selvinnyt.

1260
01:12:48,000 --> 01:12:48,160
Mitä tapahtui? Kaikki on selvinnyt.

1261
01:12:49,360 --> 01:12:50,760
Hoidin asian asiantuntevasti.

1262
01:12:51,800 --> 01:12:53,080
Missä mielessä?

1263
01:12:54,760 --> 01:12:56,000
Olemme menossa naimisiin!

1264
01:12:56,000 --> 01:12:56,760
Olemme menossa naimisiin!

1265
01:12:56,800 --> 01:12:58,920
Gabriel jättää Jackien.

1266
01:13:01,080 --> 01:13:02,320
Olemme menossa naimisiin.

1267
01:13:02,360 --> 01:13:04,000
Mitä, sinä ja Jackie?
Minä ja Gabriel. Voi, ymmärrän.

1268
01:13:04,000 --> 01:13:05,280
Mitä, sinä ja Jackie?
Minä ja Gabriel. Voi, ymmärrän.

1269
01:13:13,280 --> 01:13:16,760
Aiomme ottaa
sormus tänä iltana.

1270
01:13:18,760 --> 01:13:20,000
Sidney aikoo järjestää tauon.

1271
01:13:20,000 --> 01:13:20,280
Sidney aikoo järjestää tauon.

1272
01:13:20,320 --> 01:13:22,560
No, Sidney on vitun käärme.

1273
01:13:22,600 --> 01:13:26,040
Hän on alansa asiantuntija
joten suosittelen, että pidät kiinni.

1274
01:13:26,080 --> 01:13:27,760
No, sinä olet hullu.

1275
01:13:27,800 --> 01:13:28,000
Kun seuraavan kerran näen sinut,
joudut vankilaan.

1276
01:13:28,000 --> 01:13:30,400
Kun seuraavan kerran näen sinut,
joudut vankilaan.

1277
01:13:30,440 --> 01:13:32,640
Oletko menossa jonnekin?
Voi kyllä, olen.

1278
01:13:32,680 --> 01:13:34,760
SUOSIONOSOITUKSET

1279
01:13:45,040 --> 01:13:49,960
Olen räjähdys. En ole koskaan ollut
niin onnellinen elämässäni.

1280
01:13:50,000 --> 01:13:52,000
Olemme tehneet kovasti töitä tämän eteen.

1281
01:13:52,000 --> 01:13:52,440
Olemme tehneet kovasti töitä tämän eteen.

1282
01:13:52,480 --> 01:13:53,920
Niin vaikeaa!

1283
01:13:55,200 --> 01:13:57,600
Niin vaikeaa! Olemme tehneet niin kovasti töitä!

1284
01:13:58,960 --> 01:14:00,000
Niin vaikeaa.

1285
01:14:00,000 --> 01:14:00,120
Niin vaikeaa.

1286
01:14:00,160 --> 01:14:02,200
Gabriel?

1287
01:14:02,240 --> 01:14:03,320
Gabriel!

1288
01:14:35,240 --> 01:14:37,600
Mitä otit?

1289
01:14:40,240 --> 01:14:42,720
En tiedä.

1290
01:14:42,760 --> 01:14:46,560
Mutta se oli erittäin, erittäin, erittäin hyvää.

1291
01:14:48,880 --> 01:14:52,120
Voi. No, olisit ehkä säästänyt
osa sitten minulle.

1292
01:14:52,160 --> 01:14:53,280
Vitun tähden.

1293
01:14:55,880 --> 01:14:56,000
Sidney tulee pian.

1294
01:14:56,000 --> 01:14:57,560
Sidney tulee pian.

1295
01:14:57,600 --> 01:14:59,880
PETER NAURAA

1296
01:15:02,040 --> 01:15:03,880
Mitä aiot tehdä?

1297
01:15:04,960 --> 01:15:07,560
Leikkaa hänen kätensä irti
ja täyttää se hänen sukkansa?

1298
01:15:10,080 --> 01:15:12,000
Luuletko tämän toimivan?
Tämä ei toimi.

1299
01:15:12,000 --> 01:15:13,160
Luuletko tämän toimivan?
Tämä ei toimi.

1300
01:15:14,480 --> 01:15:16,000
Se ei koskaan toimi.

1301
01:15:18,200 --> 01:15:19,520
Meillä ei ole vaihtoehtoa.

1302
01:15:23,400 --> 01:15:25,280
Paras ohjaaja menee...

1303
01:15:27,520 --> 01:15:28,000
Paras ohjaaja menee...

1304
01:15:28,000 --> 01:15:28,880
Paras ohjaaja menee...

1305
01:15:30,400 --> 01:15:35,040
Gabriel Anderson
joukkueelle Le Rouge Et Le Noir.

1306
01:15:35,080 --> 01:15:36,000
GINA KIUTAA

1307
01:15:36,000 --> 01:15:36,600
GINA KIUTAA

1308
01:15:36,640 --> 01:15:39,080
Kyllä! Kyllä.

1309
01:15:42,360 --> 01:15:44,000
En odottanut tätä.
En ole valmistautunut.

1310
01:15:44,000 --> 01:15:44,840
En odottanut tätä.
En ole valmistautunut.

1311
01:15:47,880 --> 01:15:50,480
Tämä on paljon enemmän kuin minä.

1312
01:15:50,520 --> 01:15:52,000
Haluaisin omistautua
tämä minun muusalleni...

1313
01:15:52,000 --> 01:15:55,000
Haluaisin omistautua
tämä minun muusalleni...

1314
01:15:56,840 --> 01:15:58,200
Gina.

1315
01:15:59,880 --> 01:16:00,000
..Vivian Prince.

1316
01:16:00,000 --> 01:16:01,640
..Vivian Prince.

1317
01:16:01,680 --> 01:16:03,240
Aplodit

1318
01:16:18,080 --> 01:16:21,440
Hänen muusansa.

1319
01:16:21,480 --> 01:16:24,000
Hänen...muusansa.

1320
01:16:24,000 --> 01:16:25,240
Hänen...muusansa.

1321
01:16:26,560 --> 01:16:29,840
Hänen muusansa. Hänen vitun muusansa.

1322
01:16:32,160 --> 01:16:33,920
ENGLANTI Aksentti: VITUAN MUUSA!

1323
01:16:33,960 --> 01:16:38,000
Om! Hiljaa, Gurmukh.
Se ei toimi.

1324
01:16:38,040 --> 01:16:40,000
Mene vittuun, Hans. Painu vittuun!

1325
01:16:40,000 --> 01:16:40,480
Mene vittuun, Hans. Painu vittuun!

1326
01:16:40,520 --> 01:16:42,920
Kiitos, Jackie.

1327
01:16:44,240 --> 01:16:46,360
TAVAINEN Aksentti: Muutan takaisin
Englantiin.

1328
01:16:46,400 --> 01:16:48,000
Tarkoitan, sinulla ei ole aavistustakaan, mitä minulla on
käynyt läpi Gabrielin

1329
01:16:48,000 --> 01:16:49,200
Tarkoitan, sinulla ei ole aavistustakaan, mitä minulla on
käynyt läpi Gabrielin

1330
01:16:49,240 --> 01:16:54,320
ja tulla nöyryytetyksi tuolla tavalla
500 miljoonan ihmisen edessä.

1331
01:16:54,360 --> 01:16:56,000
Conchita haluaa sinun jäävän.

1332
01:16:56,000 --> 01:16:56,480
Conchita haluaa sinun jäävän.

1333
01:16:56,520 --> 01:16:58,440
Hän haluaa sinun hoitavan asiat.

1334
01:16:58,480 --> 01:17:00,280
HANS: Minulla on ilmoitus.

1335
01:17:00,320 --> 01:17:04,000
On jotain, mitä sinun pitäisi
tiedä tästä naisesta, joka...

1336
01:17:04,000 --> 01:17:04,680
On jotain, mitä sinun pitäisi
tiedä tästä naisesta, joka...

1337
01:17:04,720 --> 01:17:07,520
Mikä häntä vaivaa?
En tiedä.

1338
01:17:07,560 --> 01:17:08,760
Hän vaikutti järkyttyneeltä.

1339
01:17:08,800 --> 01:17:11,520
En syytä häntä.
Mitä hän sanoi?

1340
01:17:11,560 --> 01:17:12,000
Jotain Conchitasta.

1341
01:17:12,000 --> 01:17:12,920
Jotain Conchitasta.

1342
01:17:15,720 --> 01:17:18,880
Conchita tietää
ja siksi hän on niin järkyttynyt.

1343
01:17:18,920 --> 01:17:20,000
Gabriel on vienyt hänet asettamaan

1344
01:17:20,000 --> 01:17:20,640
Gabriel on vienyt hänet asettamaan

1345
01:17:20,680 --> 01:17:23,480
ja he kolme ovat olleet
tekee sen trailerissaan

1346
01:17:23,520 --> 01:17:25,240
ja sängyssään.

1347
01:17:25,280 --> 01:17:27,960
Aivan, minun täytyy puhua hänelle.

1348
01:17:28,000 --> 01:17:29,080
Tule. Olemme menossa.

1349
01:17:30,480 --> 01:17:33,320
Mitä tapahtui? Missä minä olen?

1350
01:17:33,360 --> 01:17:34,640
Missä hän on?

1351
01:17:37,800 --> 01:17:39,960
Hän on valehtelija.

1352
01:17:42,400 --> 01:17:43,680
Tapan hänet!

1353
01:17:45,600 --> 01:17:47,440
Sinä kuolet!

1354
01:17:53,320 --> 01:17:55,760
Älä kerro Conchitalle
säästääkseni tunteitani.

1355
01:17:55,800 --> 01:17:58,280
Auttaa! Päästä minut ulos!

1356
01:18:00,240 --> 01:18:03,720
Päästä minut ulos! Voi luoja!

1357
01:18:03,760 --> 01:18:06,760
Apua, minulla on kylmä!

1358
01:18:06,800 --> 01:18:08,000
Päästä minut ulos!

1359
01:18:08,000 --> 01:18:08,560
Päästä minut ulos!

1360
01:18:08,600 --> 01:18:11,520
Se on Gina.

1361
01:18:11,560 --> 01:18:13,840
Olen täällä. Gina, missä olet?

1362
01:18:13,880 --> 01:18:16,000
Olen pakastimessa.
Peter lukitsi minut sisään.

1363
01:18:16,000 --> 01:18:16,120
Olen pakastimessa.
Peter lukitsi minut sisään.

1364
01:18:16,160 --> 01:18:17,720
Peter, onko se totta? Ei, ei.

1365
01:18:19,680 --> 01:18:21,480
Hän sanoi rakastavansa minua.

1366
01:18:21,520 --> 01:18:23,400
Peter, etkö?

1367
01:18:23,440 --> 01:18:24,000
Tapan sinut.
Oi, Gina, tiedän, että olet järkyttynyt.

1368
01:18:24,000 --> 01:18:26,120
Tapan sinut.
Oi, Gina, tiedän, että olet järkyttynyt.

1369
01:18:26,160 --> 01:18:27,520
Päivä on ollut pitkä kaikille

1370
01:18:27,560 --> 01:18:30,200
ja olemme kaikki hyvin, hyvin väsyneitä
ja hyvin tunteellinen,

1371
01:18:30,240 --> 01:18:32,000
joten miksi et menis
ja tee meille kuumaa kaakaota?

1372
01:18:32,000 --> 01:18:32,440
joten miksi et menis
ja tee meille kuumaa kaakaota?

1373
01:18:32,480 --> 01:18:34,920
Gabriel sanoi rakastavansa minua.

1374
01:18:34,960 --> 01:18:37,240
No, sekunti sitten,
olit rakastunut Peteriin.

1375
01:18:37,280 --> 01:18:39,280
Kaikki on aika epävakaata, täytyy sanoa.

1376
01:18:39,320 --> 01:18:40,000
Olen todella alkanut nähdä
sinun puolellasi.

1377
01:18:40,000 --> 01:18:42,520
Olen todella alkanut nähdä
sinun puolellasi.

1378
01:18:43,960 --> 01:18:45,080
Tämä?

1379
01:18:50,080 --> 01:18:52,360
HANS: Pysähdy.

1380
01:18:52,400 --> 01:18:55,200
Mitä sinä täällä teet
ja kuka sinä olet?

1381
01:18:55,240 --> 01:18:56,000
Olemme Harryn ystäviä.

1382
01:18:56,000 --> 01:18:57,240
Olemme Harryn ystäviä.

1383
01:18:57,280 --> 01:18:59,480
Tulimme tapaamaan häntä. Onko hän täällä?

1384
01:18:59,520 --> 01:19:02,280
Hän on rikollinen
ja te olette tunkeilijoita.

1385
01:19:02,320 --> 01:19:03,800
Soitan polizeille.

1386
01:19:08,760 --> 01:19:11,000
No jos olet menossa
käyttää sellaisia shortseja,

1387
01:19:11,040 --> 01:19:12,000
sinun täytyy odottaa, että sinut ammutaan,
eikö sinun pitäisi?

1388
01:19:12,000 --> 01:19:12,760
sinun täytyy odottaa, että sinut ammutaan,
eikö sinun pitäisi?

1389
01:19:23,920 --> 01:19:26,000
VIVIAN: Olet nero. Voitin!

1390
01:19:26,040 --> 01:19:28,000
Olet upein... voitin!

1391
01:19:28,000 --> 01:19:28,760
Olet upein... voitin!

1392
01:19:28,800 --> 01:19:30,840
voitin!

1393
01:19:30,880 --> 01:19:32,520
Mitä hän tekee täällä? Voitin!

1394
01:19:32,560 --> 01:19:34,200
Kulta, meidän täytyy puhua.

1395
01:19:34,240 --> 01:19:36,000
Voi vituttaa.

1396
01:19:36,040 --> 01:19:38,800
Minä voitin! Kerro hänelle.

1397
01:19:38,840 --> 01:19:40,040
Kerro hänelle mitä?

1398
01:19:41,240 --> 01:19:44,000
Gabriel ja minä olemme rakastuneita.

1399
01:19:44,000 --> 01:19:44,200
Gabriel ja minä olemme rakastuneita.

1400
01:19:44,240 --> 01:19:46,520
Hän jättää sinut
koska olemme menossa naimisiin.

1401
01:19:46,560 --> 01:19:48,760
En sanonut jättäväni häntä.

1402
01:19:48,800 --> 01:19:51,440
Sanoit rakastavasi minua. Hän rakastaa minua.
Hän sanoi rakastavansa minua!

1403
01:19:55,400 --> 01:19:56,600
Argh!

1404
01:19:59,680 --> 01:20:00,000
Kyllä.

1405
01:20:00,000 --> 01:20:00,920
Kyllä.

1406
01:20:03,440 --> 01:20:06,200
Sinä paskiainen.

1407
01:20:06,240 --> 01:20:08,000
Haista vittu sinä ja sinun sormusi!

1408
01:20:08,000 --> 01:20:08,560
Haista vittu sinä ja sinun sormusi!

1409
01:20:11,520 --> 01:20:12,720
Jackie!

1410
01:20:12,760 --> 01:20:13,840
ROISTETTA!

1411
01:20:25,400 --> 01:20:27,200
Kyllä! Paskiainen.

1412
01:20:27,240 --> 01:20:28,480
Missä he ovat?

1413
01:20:30,920 --> 01:20:32,000
Kuka sinä olet? Kuka vittu sinä olet?
Kuka hän on?

1414
01:20:32,000 --> 01:20:34,200
Kuka sinä olet? Kuka vittu sinä olet?
Kuka hän on?

1415
01:20:34,240 --> 01:20:36,920
Sinäkin vittuilet
venäläinen huora?

1416
01:20:36,960 --> 01:20:39,600
Anna minulle sormus. Nyt. Mitä?

1417
01:20:39,640 --> 01:20:40,000
Anna se minulle tai ammun hänet.

1418
01:20:40,000 --> 01:20:41,640
Anna se minulle tai ammun hänet.

1419
01:20:41,680 --> 01:20:43,560
Kyllä, jatka. Ole vieraani.

1420
01:20:43,600 --> 01:20:45,040
Se ei ole hänen hallussaan.

1421
01:20:47,560 --> 01:20:48,000
Hän nai minua.

1422
01:20:48,000 --> 01:20:48,560
Hän nai minua.

1423
01:20:49,600 --> 01:20:51,240
Missä Harry ja Peter ovat?

1424
01:20:51,280 --> 01:20:54,520
Harry ja Peter. Harry ja Peter?

1425
01:20:54,560 --> 01:20:56,000
Se on...

1426
01:20:56,000 --> 01:20:56,240
Se on...

1427
01:20:56,280 --> 01:20:57,920
Voi tuota...

1428
01:20:57,960 --> 01:20:59,240
Voi...

1429
01:20:59,280 --> 01:21:01,160
Harry? Se on katastrofi.

1430
01:21:06,840 --> 01:21:08,840
Se narttu nai taas minua.

1431
01:21:08,880 --> 01:21:12,000
Onko hän? Olen iloinen puolestasi.
Sinä keksit.

1432
01:21:12,000 --> 01:21:12,400
Onko hän? Olen iloinen puolestasi.
Sinä keksit.

1433
01:21:12,440 --> 01:21:14,600
Sinun täytyy löytää hänet.
Mielestäni se on vähän myöhäistä.

1434
01:21:14,640 --> 01:21:17,400
Leikkaan kurkkusi
itseäni.

1435
01:21:17,440 --> 01:21:20,000
Meidän on löydettävä hänet. ehdotan
aloitamme keittiöstä.

1436
01:21:20,000 --> 01:21:21,200
Meidän on löydettävä hänet. ehdotan
aloitamme keittiöstä.

1437
01:21:21,240 --> 01:21:22,400
Siellä on paljon piilopaikkoja.

1438
01:21:32,920 --> 01:21:34,320
Haluatko valoa, kaveri?

1439
01:21:37,840 --> 01:21:39,200
Selvitetään nyt tämä asia.

1440
01:21:39,240 --> 01:21:41,360
Kuka on menossa vittuun
tällä?

1441
01:21:41,400 --> 01:21:44,000
Minä vai Irina? Rakas, olin vain
yrittää pitää hänet makeana.

1442
01:21:44,000 --> 01:21:44,720
Minä vai Irina? Rakas, olin vain
yrittää pitää hänet makeana.

1443
01:21:44,760 --> 01:21:47,200
No, hienoa työtä sen parissa.
Hyvin tehty, kaveri.

1444
01:22:00,560 --> 01:22:03,400
ASEMA
Jeesus, vittu!

1445
01:22:03,440 --> 01:22:07,200
Missä sormus on, Harry?
Irina! Irina!

1446
01:22:15,360 --> 01:22:16,000
Irina!

1447
01:22:16,000 --> 01:22:16,840
Irina!

1448
01:22:19,680 --> 01:22:23,120
Sain sormuksen, kuten lupasin.

1449
01:22:23,160 --> 01:22:24,000
Lupasit "sinä, minä ja miljoonia
puntaa."

1450
01:22:24,000 --> 01:22:27,120
Lupasit "sinä, minä ja miljoonia
puntaa."

1451
01:22:27,160 --> 01:22:30,080
Pietari, Pietari.
Tarvitsen todella apuasi.

1452
01:22:32,040 --> 01:22:33,480
Irina...

1453
01:22:33,520 --> 01:22:37,440
Laita ase alas nyt.

1454
01:22:37,480 --> 01:22:39,200
Ja minä heitän sinulle sormuksen.

1455
01:22:41,680 --> 01:22:43,240
Ja sinä annoit meidän mennä.

1456
01:22:45,640 --> 01:22:46,840
Tule.

1457
01:22:48,520 --> 01:22:50,640
MOOTTORI KÄYNNISTYY

1458
01:22:55,360 --> 01:22:56,000
IRINA huutaa

1459
01:22:56,000 --> 01:22:56,920
IRINA huutaa

1460
01:23:37,520 --> 01:23:42,120
Kuinka kauan luulet meidän kestävän
elää sen varassa? Voi, vuosia ja vuosia.

1461
01:23:42,160 --> 01:23:44,000
Yksi pitkä loma.

1462
01:23:44,000 --> 01:23:44,240
Yksi pitkä loma.

1463
01:23:44,280 --> 01:23:46,200
Minne mennään?

1464
01:23:46,240 --> 01:23:48,960
Hm... Sveitsi?
Ei, se on helvetin tylsää.

1465
01:23:50,120 --> 01:23:52,000
Marokko.
Et voi mennä sinne, muistatko?

1466
01:23:52,000 --> 01:23:53,600
Marokko.
Et voi mennä sinne, muistatko?

1467
01:23:53,640 --> 01:23:55,440
Kanada?

1468
01:23:55,480 --> 01:23:56,960
Honolulu?

1469
01:23:57,000 --> 01:23:58,360
Voi vittu!

1470
01:23:59,960 --> 01:24:00,000
Mitä?

1471
01:24:00,000 --> 01:24:01,320
Mitä?

1472
01:24:01,360 --> 01:24:02,560
Se on väärennös.

1473
01:24:02,600 --> 01:24:04,480
Annoin hänelle oikean.

1474
01:24:04,520 --> 01:24:06,040
Sinä vitun tyhmä kakku.

1475
01:24:08,600 --> 01:24:11,320
Rauhoittua. Saan meidät pois täältä.

1476
01:24:23,120 --> 01:24:24,000
Olen niin pahoillani. Voi kiitos paljon.

1477
01:24:24,000 --> 01:24:25,920
Olen niin pahoillani. Voi kiitos paljon.

1478
01:24:32,600 --> 01:24:35,840
Brasilia? Brasilia? Joo, banaanit.

1479
01:24:45,960 --> 01:24:48,000
No, se oli hauska reissu.

1480
01:24:48,000 --> 01:24:48,520
No, se oli hauska reissu.

1481
01:24:48,560 --> 01:24:51,160
Yksi pitkä loma.

1482
01:24:51,200 --> 01:24:52,840
Mitä me nyt teemme?

1483
01:24:57,760 --> 01:24:59,080
Minulla on idea.

1484
01:25:05,040 --> 01:25:06,560
Oi! Tarjoilija!

1485
01:25:06,600 --> 01:25:07,840
Toinen kierros.

1486
01:30:32,280 --> 01:30:34,760
Red Bee Median tekstitykset

1487
01:30:34,800 --> 01:30:36,920
accessiblecustomerservice@sky.uk


